Войти с форума
Регистрация на форуме
Pictures Перевод и текст песни Black Moon Secret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Moon Secret появятся новые переводы
5.0
1
Pictures
Картины
What`s hidden out of sight, what scares us in the night Что скрыто от взгляда, что ночами пугает нас
What`s breathing down below, will we ever know Что дышит где-то внизу, узнаем ли мы когда-нибудь?
This feeling can`t be wrong Это ощущение не может быть ложным
So why are we all alone Так почему все мы совершенно одиноки?
You remember, you remember now Ты вспоминаешь, теперь ты вспоминаешь
And now I feel I`m dying for relief И сейчас я чувствую, что жажду облегчения
If I can let it go Если я смогу отпустить это
Can`t you believe in me Неужели ты не сможешь поверить в меня?
When you`re trying to eliminate the pictures on the wall Когда ты пытаешься вывести картины со стен
When you`re trying to be free, I see Когда ты пытаешься освободиться, я все вижу,
Don`t haunt me Не преследуй меня
What`s deeper than the truth, which memory do we choose Что глубже, чем правда? О чем мы выбираем помнить?
What`s beating in your soul, it never lets me go Что бьется в твоей душе и никогда не отпускает меня?
Your leaving kills me still Твой уход по-прежнему убивает меня
I`m falling like a stone Точно камень, я лечу
For tomorrow, for tomorrow now В завтра, сейчас — в завтра
I know it`s real Я знаю, все происходит на самом деле
No dreaming cries out loud Это не мечты вопят изо всей мочи
If i should sacrifice Если я должен принести жертву,
This pain will be lost and found Эта боль будет потеряна, но потом — найдена
I can see you now, looking down Теперь я вижу тебя, глядя вниз
I can feel you now, don`t want to be around Теперь я чувствую тебя, но не хочу быть рядом
Понравился перевод?
Перевод песни Pictures — Black Moon Secret
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Moon Secret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Another World
(2014)
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688