Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Moon Secret — перевод песни
Hurt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Moon Secret появятся новые переводы
5.0
2
Hurt
Боль
As I told myself todayКак я сегодня сказал себе -
That I can`t take it, anywayБольше я не вынесу этого, как бы то ни было,
And I won`t hurt you anymoreИ больше я не буду ранить тебя
It`s hard to fight - it`s hard to feelТяжело бороться — тяжело чувствовать
My naked soul, it`s so unrealМою обнаженную душу, это все так нереально
I can`t see an open doorИ я не могу разглядеть открытую дверь
I will be hurting you tomorrowЯ причиню тебе боль завтра
The devil in my mindЭто сделает дьявол внутри меня
It seems I`m hurting you todayКажется, я причиняю тебе боль и сегодня
The devil in my mindВсё — дьявол внутри меня
I wish that I could stand the sorrowМне бы хотелось, чтобы я мог выдержать горе
The devil in my mindДьявол внутри меня
I wish that I could stand the painМне бы хотелось, чтобы я мог встретить боль
Face to faceЛицом к лицу
On my knees I have prayedСтоя на коленях, я молился
And my hesrt feels so swayedА сердце мое колебалось
I can`t take it anymoreЯ не могу больше это терпеть
Like a storm i`ve never seenТочно буря, которую я никогда не видел
Taking me where I`ve never beenУносит меня туда, где я никогда не бывал прежде
Breathing out my final breathЗабирает мой последний вздох
So give me hope and I will followДайте мне надежду, и я отправлюсь следом
It`s time to rest here, walk aloneПришло время отдохнуть, пройтись в одиночку
I lost my fears and all my sorrowsЯ потерял все страхи и скорбь
So I will make it on my ownТак что я со всем справлюсь сам
On my ownСам
And every time I gonna hurt myselfИ от всего, чем я собираюсь ранить себя
You gonna run away, run awayТы бросишься прочь
And every time I gonna hurt myselfИ всякий раз, когда я раню себя
You gonna leave and say it`s gonna be okayТы уйдешь, говоря, что все будет в порядке
Понравился перевод?
Перевод песни Hurt — Black Moon Secret
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Black Moon Secret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Another World
(2014)
Перевод ранее опубликован здесь: http://www.stihi.ru/avtor/trusting
и здесь: http://vk.com/topic-79611734_30640688