Перевод песни Cruel melody (Black Light Burns)

If I could paint your picture,
I'd paint you as the sea,
I'd let your arms become the tide.
If I could fall into you,
I'd let you swallow me,
So I could see you from inside.

And it's a cruel melody,
That you sing, when I'm away.
Tryin' to find, where the sun shines
In a land, that's turning gray.
And it's a cruel memory –
To look back on, who we were,
'Cause my past is a poison,
And I'll never find a cure.

If I could break a promise,
I'd tell a thousand lies
To have you look at me again.
But your heart is empty of me,
I see it in your eyes.
It wasn't meant for me to win.

And it's a cruel melody,
That you sing, when I'm away.
Tryin' to find, where the sun shines
In a land, that's turning gray.
And it's a cruel memory –
To look back on, who we were,
'Cause my past is a poison,
And I'll never find a cure.

Away,
Take me away, take me away,
Take me away, I might as well be yours.
Take me away, take me away,
Take me away.

Если б писал портрет твой,
Я морем бы тебя изобразил,
А руки твои в волны б превратил.
Если б я мог в тебе раствориться,
Позволил бы себя поглотить,
Чтобы увидеть тебя изнутри.

И это столь жестокая мелодия,
Что ты поёшь, как просыпаюсь я.
Отправляюсь искать солнце
В мир, где серость бытия.
Жестокое воспоминание –
Вновь вспомнить тех, кем были мы,
В яд превратилось моё прошлое,
И мне лекарство не найти.

Если б я мог нарушить обещание,
Солгал бы тысячу раз,
Чтобы ты снова посмотрела на меня.
Но в твоём сердце нет мне места,
Я вижу по твоим глазам.
Что ж, было суждено мне проиграть.

И это столь жестокая мелодия,
Что ты поёшь, как просыпаюсь я.
Отправляюсь искать солнце
В мир, где серость бытия.
Жестокое воспоминание –
Вновь вспомнить тех, кем были мы,
В яд превратилось моё прошлое,
И мне лекарство не найти.

С тобой,
Дай мне быть с тобой, дай быть с тобой,
Дай быть с тобой, я могу быть твой.
Дай мне быть с тобой, дай быть с тобой,
Дай быть с тобой.