Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Eyed Peas, the — перевод песни
I gotta feeling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Eyed Peas, the появятся новые переводы
5.0
27
I gotta feeling
У меня ощущение
I gotta feelingУ меня ощущение,
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good good nightЧто это будет отлично,
Отличная ночь!..
A feeling
That tonight's gonna be a good nightОщущение,
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good good nightЧто это будет отличная ночь!
Что это будет отлично,
A feeling (Woo-hoo)Отличная ночь!..
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good nightОщущение (У-у-ху-у-у)
That tonight's gonna be a good good nightЧто это будет отличная ночь!
Что это будет отличная ночь!
A feeling (Woo-hoo)Что это будет отлично,
That tonight's gonna be a good nightОтличная ночь!..
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good nightОщущение (У-у-ху-у-у)
Что это будет отличная ночь!
I feelЧто это будет отличная ночь!
Что это будет отлично,
Tonight's the night nightОтличная ночь!..
Let's live it up
I got my moneyЯ чувствую...
Let's spend it UP
Go out and smash itУ нас есть ночь, ночь...
Like "Oh my God"Давай оторвемся!
Jump off that sofaУ меня есть деньги —
Let's KICK IT offДавай растратим все до копейки!
Выбирайся и отожги так,
I know that we'll have a ballЧтоб просто "Боже мой!"...
If we get downОторвись от дивана!
And go outПора начинать!
And just lose it all
Я знаю, у нас будет чумовая вечерина,
I feelЕсли будем танцевать,
Stressed and I wanna let it goИ соберемся вместе,
Lets go way out spaced outИ просто забудем обо всем!..
And losing all control
Я чувствую
Fill up my cupСтресс и хочу расслабиться.
Mazel tovДавай выберемся, как мечтали,
Look at her dancingИ раскрепостимся!..
Just take it off
Наполни мой бокал!
Let's paint the townMazel tov!1
We'll shut it downСмотри, как она танцует!
Let's burn the roofПросто раздевайся!
And then we'll do it again
Давай зажжем город!
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.Он в нашей власти!
And do it, and do it.Давай снесем крышу!
Let's LIVE IT UP...А затем еще раз сделаем это!
Do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it.Давай, давай, давай, давай сделаем это!
И делай, и делай это...
Cause I gotta feeling (Woo-hoo)Давай оторвемся!
That tonight's gonna be a good nightДелай, и делай, делай, и делай это!
That tonight's gonna be a good nightДавай, давай, давай, давай сделаем это!
That tonight's gonna be a good good night
Ведь у меня ощущение (У-у-ху-у),
A feeling (Woo-hoo)Что это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отлично,
That tonight's gonna be a good good nightОтличная ночь!..
I feelОщущение (У-у-ху-у-у)
Что это будет отличная ночь!
Tonight's the night (Hey!)Что это будет отличная ночь!
Let's live it up (Let's live it up!)Что это будет отлично,
I got my money (My pay)Отличная ночь!..
Let's spend it all (Let's spend it all!)
Я чувствую...
Go out and smash it (Smash it!)
Like "oh my God" (Like "Oh my God"!)У нас есть ночь, ночь... (Эй!)
Jump off that sofa (Come on!)Давай оторвемся! (Давай оторвемся!)
Let's KICK IT off (Pump it!)У меня есть деньги (Я плачу!)
Растратим все! (Растратим все!)
Fill up my cup (Drink)
Mazel tov (La' chaim)Выбирайся и отожги (Отожги!),
Look at her dancing (Move it, move it)Чтоб "Боже мой!" ("Боже мой!")
Just take it off (Pump it!)Оторвись от дивана! (Давай!)
Пора начинать! (Громче!)
Let's paint the town (Paint the town!)
We'll shut it down (Shut it down!)Наполни мой бокал! (Напиток)
Let's burn the roofMazel tov! (La' chaim2)
And then we'll do it againСмотри, как она танцует! (Двигайся, двигайся!)
Просто раздевайся! (Громче!)
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.
And do it, and do it.Давай зажжем город! (Зажжем город!)
Let's LIVE IT UP...Он в нашей власти! (В нашей власти!)
Do it, and do it, and do it, do it, do itДавай снесем крышу!
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it.А затем еще раз сделаем это!
Here we comeДавай, давай, давай, давай сделаем это!
Here we goИ делай, и делай это...
We gotta rock (Rock, rock, rock, rock, rock, rock)Давай оторвемся!
Делай, и делай, делай, и делай это!
Easy comeДавай, давай, давай, давай сделаем это!
Easy go
Now we on top (Top, top, top, top, top, top)Вот они мы!
Вот мы идем!
Feel the shotМы будем жечь! (Жечь, жечь, жечь, жечь, жечь, жечь)
Body rock
Rock it don't stop (Stop, stop, stop, stop, stop, stop)Легко пришло —
Легко уйдет...
Round and roundСейчас мы на вершине! (Вершине, вершине, вершине!)
Up and down
Around the clock (Clock, clock, clock, clock, clock, clock)Почувствуй взрыв!
Движение тела!
Monday, Tuesday,Жги! Не останавливайся! (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Wednesday and Thursday
Friday, SaturdayСнова и снова,
Saturday AND SundayВниз и вверх
По циферблату (Часы, часы, часы, часы, часы, часы...)
Get, get, get, get, get, get with us
You know what we say, sayПонедельник, вторник,
Party every dayСреда и четверг,
Pa-pa-pa-party every dayПятница, суббота,
Суббота и воскресение!
And I'm feeling (Woo-hoo)
That tonight's gonna be a good nightНу, ну, ну, ну, ну давай же с нами!
That tonight's gonna be a good nightТы знаешь, о чем мы:
That tonight's gonna be a good good nightВечеринки каждый день!
Ве-ве-ве-вечеринки каждый день!
A feeling (Woo-hoo)
That tonight's gonna be a good nightИ у меня ощущение (У-у-ху-у),
That tonight's gonna be a good nightЧто это будет отличная ночь!
That tonight's gonna be a good good nightЧто это будет отличная ночь!
Что это будет отлично,
Woo-hooОтличная ночь!..
И у меня ощущение (У-у-ху-у),
Что это будет отличная ночь!
Что это будет отличная ночь!
Что это будет отлично,
Отличная ночь!..
У-у-ху-у-у!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I gotta feeling — Black Eyed Peas, the
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Black Eyed Peas, the
Black Eyed Peas — группа из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от альтернативного хип-хопа 1990-х до глобального поп-рэпа и электронной поп-эры. Их прорыв связан с Elephunk и Where Is the Love, пик — с The E.N.D. и хитами Boom Boom Pow и I Gotta Feeling. В поздний период они делают ставку на международные коллаборации.
полная биография
2) Тост на иврите: «За жизнь!»