Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Eyed Peas, the — перевод и текст песни
Alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Eyed Peas, the появятся новые переводы
5.0
4
Alive
Живой
I've got so much love for you darlin'Во мне так много любви для тебя, милая!
And I, I wanna let you know how I feelИ я, я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую...
And it's true that I love youИ это правда, что я люблю тебя,
And it's true you're the only oneИ это правда, ты — единственная!
And I do, I adore youИ да, я восхищаюсь тобой...
And it's true, girlИ все это права, девочка!
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You say, you say, you say that I'm the only oneТы говоришь, ты говоришь, ты говоришь, что я единственная.
You say that I'm your number 1Ты говоришь, что я для тебя № 1.
Now you're gone and I feel numbНо ты ушел, и я в оцепенении...
Tell me where do we go wrongСкажи, когда все пошло не так?..
You were my best friend and boyfriendТы был моим лучшим другом и парнем.
Now it seems like you're my worst friendТеперь кажется, будто ты мой злейший враг...
I gotta do soul searchingМне нужно разобраться в себе,
Without you I'm a whole different personБез тебя я вовсе не я...
I ain't acting like I used toЯ веду себя не так, как прежде,
I don't feel loved like I used toЯ не чувствую себя любимой, как прежде...
It was your love I was used toЯ так привыкла к твоей любви...
Why do I had to lo-lo-lose?Почему я все по-по-потеряла?
Your love, your love, your loveТвоя любовь, твоя любовь, твоя любовь,
Your love is what it wasТвоя любовь — вот то, что
That have me feeling bustПриводило меня в оргазм...
You are my true loveТы — моя настоящая любовь!
And it's true that I love youИ это правда, что я люблю тебя,
And it's true you're the only oneИ это правда, ты — единственная!
And I do, I adore youИ да, я восхищаюсь тобой...
And it's true, girlИ все это права, девочка!
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
Hey girl, you're the only oneЭй, девочка, ты единственная,
Supposed to be my number oneДолжна быть для меня № 1...
Now you're gone, I feel so numbНо ты ушла, и я в оцепенении...
Tell me how do we go wrongСкажи, как же так получилось?
First friends then we became best friendsСперва просто друзья, затем мы стали лучшими друзьями,
You used to be my girlfriend, now you're my worst friendТы была моей девушкой, а теперь
Yeah, I gotta do a lil' soul searchingТы мой злейший враг...
Without you I'm a whole different personДа, мне нужно разобраться в себе,
Без тебя я вовсе не я...
I don't even act like how I used to
I don't even feel loved like I used toЯ веду себя не так, как прежде,
I guess it's your love that I used toЯ не чувствую себя любимым, как прежде,
And I feel bad that I had to lose youДумаю, я так привык к твоей любви...
И мне плохо от того, что я потерял тебя...
I get so many things that I wanna s-s-say
I guess this mean that I'm missing youМне так о многом хочется ра-ра-рассказать.
Sorry for the things that I did to youДумаю, это значит, что я скучаю по тебе.
I'm so lost without youПрости за то, что я сделал с тобой,
Я так потерян без тебя!
And it's true that I love you
And it's true you're the only oneИ это правда, что я люблю тебя,
And I do, I adore youИ это правда, ты — единственная!
And it's true, girlИ да, я восхищаюсь тобой...
И все это права, девочка!
You make me feel alive, ive, ive, ive
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
Ты заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
I've got so much love
I've got so much loveВо мне столько любви!
I adore you and it's true, girlВо мне столько любви!
Я восхищаюсь тобой, это правда, девочка!..
You make me feel alive, ive, ive, ive
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
You make me feel alive, ive, ive, ive, iveТы заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
Ты заставляешь меня почувствовать жизнь, знь, знь, знь.
So easy to fall in love with you
And all the things that you doТак легко влюбиться в тебя
Baby girl you're so remarkableИ все, что связано с тобой!
So special, so wonderfulМалышка, ты такая замечательная,
Такая особенная, такая удивительная!
So special, so wonderful
So special, so wonderfulТакая особенная, такая удивительная!
Baby girl, you're so remarkableТакая особенная, такая удивительная!
So specialМалышка, ты такая замечательная,
Такая особенная...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alive — Black Eyed Peas, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Eyed Peas, the
Black Eyed Peas — группа из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от альтернативного хип-хопа 1990-х до глобального поп-рэпа и электронной поп-эры. Их прорыв связан с Elephunk и Where Is the Love, пик — с The E.N.D. и хитами Boom Boom Pow и I Gotta Feeling. В поздний период они делают ставку на международные коллаборации.
полная биография