Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Never enough (Black Atlass)

Never enough

Всегда мало


Said I'm my own worst enemy
Fake love and Hennessy

Nothing else can break me
Like your touch
I wanna feel you next to me
Baby, I need your energy
Nothing else can break me
Like your touch

And I don't wanna hide from those eyes anymore
No more runnin' from us

All I need is your touch
Somehow it's never enough
All I need is your touch
I give you all that I've got
It's never enough

Said I'm my own worst enemy
Drownin' in my memories

Nothing else can break me
Like your touch
I wanna feel you next to me
Baby, I need your energy
Nothing else can break me
Like your touch

And I don't wanna hide from those eyes anymore
No more runnin' from us

All I need is your touch
Somehow it's never enough
All I need is your touch
I give you all that I've got
It's never enough
(It's never enough)

Говорил же, мой злейший враг — это я сам:
Суррогат вместо любви и Хеннесси1.

Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.
Хочу чувствовать тебя рядом,
Малышка, мне нужна твоя пылкость,
Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.

И я больше не хочу прятаться от этих глаз,
Я больше не буду бежать от «нас»2.

Я жажду лишь твоих прикосновений,
Почему-то мне их всегда мало,
Я жажду лишь твоих прикосновений,
Я отдаю тебе всё, что имею,
Но этого всегда мало.

Говорил же, мой худший враг — это я сам:
Я тону в собственных воспоминаниях.

Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.
Хочу чувствовать тебя рядом,
Малышка, мне нужна твоя пылкость,
Ничто не делает меня таким покорным,
Как твои прикосновения.

И я больше не хочу прятаться от этих глаз,
Я больше не буду бежать от «нас».

Я жажду лишь твоих прикосновений,
Почему-то мне их всегда мало,
Я жажду лишь твоих прикосновений,
Я отдаю тебе всё, что имею,
Но этого всегда мало.
(Этого всегда мало)

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

1) «Хеннесси» – самый знаменитый и продаваемый коньяк в мире. Образчик для крепких напитков, один из символов Франции.

2) от нашей любви/отношений/чувств.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Never enough — Black Atlass Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dream awake

Dream awake

Black Atlass


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности