Crystallize Перевод и текст песни Black Atlass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Atlass появятся новые переводы
Crystallize
Обратить в кристалл1
Can we crystallize Давай обратим в кристалл,
Crystallize our love? Обратим в кристалл нашу любовь?
Keeping us in time Запечатлев нас во времени,
Until we leave it all Пока мы не оставили всё в прошлом.
How can I live in you forever? Как мне остаться частью тебя навечно?
Will you be there after I'm gone? Ты всё ещё будешь рядом, когда я уйду?
'Cause I might never fall in love again Ведь, возможно, я никогда не смогу полюбить снова,
Oh, so don't you keep me in the dark Поэтому не скрывай от меня правду.
Yeah, I'm trying to hold on 'til the end Да, я изо всех сил стараюсь не сдаваться,
Oh, but you keep slipping through my arms Но ты потихоньку ускользаешь из моих объятий.
Crystallize our love Обратим в кристалл нашу любовь,
Keeping us in time Запечатлев нас во времени,
Until we leave it all Пока мы не оставили всё в прошлом.
How can I live in you forever? Как мне остаться частью тебя навечно?
Will you be there after I'm gone? Ты всё ещё будешь рядом, когда я уйду?
'Cause I might never fall in love again Ведь, возможно, я никогда не смогу полюбить снова,
Oh, so don't you keep me in the dark Поэтому не скрывай от меня правду.
Yeah, I'm trying to hold on 'til the end Да, я изо всех сил стараюсь не сдаваться,
Oh, but you keep slipping through my arms Но ты потихоньку ускользаешь из моих объятий.
Crystallize our love… Обратим в кристалл нашу любовь…
1) Кристаллизировать (англ. crystallize) — означает превращать в кристаллы, придавать форму кристаллов; перевести вещество из жидкого или газообразного состояния в твёрдое кристаллическое; придавать отчётливую, ясную форму. Автор хочет превратить любовь из чего-то эфемерного, неосязаемого, неуловимого в то, что можно почувствовать и потрогать или держать в руках, прочное и долговечное, как кристалл. Чтобы, даже если случится так, что судьба разведёт этих влюблённых в разные стороны, их любовь осталась существовать как нечто вечное и прекрасное, как дорогое сердцу воспоминание, и чтобы это прекрасное ничто не могло разрушить: ни обстоятельства, ни разлука, ни время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crystallize — Black Atlass
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Atlass
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.