Перевод песни Crystallize (Black Atlass)CrystallizeCan we crystallize Давай обратим в кристалл,
1) Кристаллизировать (англ. crystallize) — означает превращать в кристаллы, придавать форму кристаллов; перевести вещество из жидкого или газообразного состояния в твёрдое кристаллическое; придавать отчётливую, ясную форму. Автор хочет превратить любовь из чего-то эфемерного, неосязаемого, неуловимого в то, что можно почувствовать и потрогать или держать в руках, прочное и долговечное, как кристалл. Чтобы, даже если случится так, что судьба разведёт этих влюблённых в разные стороны, их любовь осталась существовать как нечто вечное и прекрасное, как дорогое сердцу воспоминание, и чтобы это прекрасное ничто не могло разрушить: ни обстоятельства, ни разлука, ни время.
Понравился перевод?
Перевод песни Crystallize — Black Atlass
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Infinite (Deluxe)Black AtlassВидеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни10.
|