Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Cvalda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
6
Cvalda
Квальда
Selma:Сельма:
Clatter, crash, clackЛязг, грохот, треск,
Racket, bang, thumpГул, шум, удары,
Rattle, clang, crack,Стук, звон, скрежет,
Thud, whack, bam!Удары, трах! Бам!
Clatter, crash, clackЛязг, грохот, треск,
Racket, bang, thumpГул, шум, удары,
Rattle, clang, crack,Стук, звон, скрежет,
Thud, whack, bam!Удары, трах! Бам!
It's music! – Now dance!Это музыка! – Теперь танцуй!
Listen, CvaldaПослушай, Квальда,
You're the dancerТы танцовщица,
You got the sparkleУ тебя есть искорка
In your eyesВ глазах,
Look at me entrancerПосмотри на меня.
Clatter, crash, clackЛязг, грохот, треск,
Racket, bang, thumpГул, шум, удары,
Rattle, clang, crack,Стук, звон, скрежет,
Thud, whack, bam!Удары, трах! Бам!
It's the clatter machinesЭто лязгающие станки,
They greet you and say:Они приветствуют тебя и говорят:
«We tap out a rhythm«мы выколачиваем ритм
And sweep you away!»И сметем тебя!»
A clatter machineЛязгающий станок!
What a magical soundКакой волшебный звук!
A room full of noisesКомната полна шумов
That spins you aroundЭто кружит нас.
Cvalda:Квальда:
Darling, SelmaСельма, дорогая,
Look who's dancingПосмотри, кто танцует
Faster than aБыстрее, чем
Shooting star!Метеор!
Cvalda's here!Квальда здесь!
Cvalda sings!Квальда поет!
Selma:Сельма:
Clatter, crash, clackЛязг, грохот, треск,
Racket, bang, thumpГул, шум, удары,
Rattle, clang, crack,Стук, звон, скрежет,
Thud, whack, bam!Удары, трах! Бам!
Clatter, crash, clackЛязг, грохот, треск,
Racket, bang, thumpГул, шум, удары,
Rattle, clang, crack,Стук, звон, скрежет,
Thud, whack, bam!Удары, трах! Бам!
It's the clatter machinesЭто лязгающие станки,
They greet you and say:Они приветствуют тебя и говорят:
«We tap out a rhythm«Мы выколачиваем ритм
And sweep you away!»И сметем тебя!»
A clatter machineЛязгающий станок
What a magical soundКакой волшебный звук!
And room full of noisesКомната полна шумов,
That spins us aroundЭто кружит нас,
That spins us aroundЭто кружит нас,
It spins us aroundЭто кружит нас,
It spins us aroundЭто кружит нас,
It spins us aroundЭто кружит нас.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cvalda — Björk
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Selmasongs
(2000)
- 1. Overture
- 2. Cvalda
- 3. I've seen it all
- 4. Scatterheart
- 5. In the musicals
- 6. 107 steps
- 7. New world
Катрин Денёв (Catherine Deneuve) – Кэти (Квальда) (Kathy (Cvalda))