Перевод песни Raincatchers (Birdy)

Baring my soul to you
And here comes the rain again
Once the weight of the world was a feather
Sweet innocence
There is a dusty room
Kept for a friend
Threw the windows to the world wide open
When will I see you again

We used to be raincatchers
And we couldn't see what we were running from
You made me feel like
Nothing really matters
Here in my dreams we're raincatchers
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters
Nothing really matters

If we let this run
Caught on a river
Everything that we left unspoken
Will never be said
And you forgot
(Miss you always)
But I remembered
(I remembered)

We used to be raincatchers
And we couldn't see what we were running from
You made me feel like
Nothing really matters
Here in my dreams we're raincatchers
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters
Nothing really matters

If I called out
Would you listen
The shaking ground
Do you feel it
(Do you feel it)
If I called out
(If I called out)
Would you listen
(Would you listen)
Shaking ground
(If I called out)
Would you feel it far away
I'll remember
(I'll remember)

We used to be raincatchers
And we couldn't see what we were running from
And you made me feel like
Nothing really matters
(Nothing really matters)
Where have you been, raincatcher
Come back to me like it was before
You made me feel like
Nothing really matters
Nothing really matters

Открываю тебе свою душу,
Здесь снова идет дождь,
Раньше тяжесть всего мира была перышком,
Милое простодушие.
Запыленная комната
Оставлена для друга,
Настежь распахнула окна в мир.
Когда мы встретимся снова?

Мы с тобой были ловцами дождя,
И не могли понять, от чего бежали.
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения.
В моих грёзах мы – ловцы дождя,
Вернись ко мне, как прежде,
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения,
Ничто не имеет значения.

Если мы позволим этому продолжаться,
Подхваченные потоком,
Всё то, что мы не произнесли вслух,
Никогда не будет сказано.
Ты забыл,
(Всё время по тебе скучаю),
Но я помню,
(Я помню).

Мы с тобой были ловцами дождя,
И не могли понять, от чего бежали.
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения.
В моих грёзах мы – ловцы дождя,
Вернись ко мне, как прежде,
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения,
Ничто не имеет значения.

Если бы я позвала,
Ты бы услышал?
Земля дрожит,
Ты ощущаешь это?
(Ты ощущаешь это?)
Если бы я позвала,
(Если бы я позвала),
Ты бы услышал?
(Ты бы услышал?)
Земля дрожит,
(Если бы я позвала),
Ты ощутил бы это издалека?
Я буду помнить,
(Я буду помнить).

Мы с тобой были ловцами дождя,
И не могли понять, от чего бежали.
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения,
(Все остальное не имеет значения).
Где же ты пропадал, ловец дождя?
Вернись ко мне, как прежде,
Ты заставил меня поверить, будто
Все остальное не имеет значения,
Ничто не имеет значения.