A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The stranger

Billy Joel — перевод песни
The stranger

Billy Joel The stranger (1977) The stranger

5.0

3

The stranger

The stranger

Другой

Well, we all have a faceДа, у нас у всех есть лица,

That we hide away foreverКоторые мы вечно скрываем.

And we take them out and show ourselvesМы достаем их и показываем себя,

When everyone has goneТолько когда никого нет.

Some are satin, some are steelУ кого-то глянцевые, у кого-то железные,

Some are silk and some are leatherУ кого-то шелковые, а у кого-то из кожи,

They're the faces of a strangerЭта лица Другого,

But we'd love to try them onИ мы любим их примерять.

Well, we all fall in loveДа, все мы влюбляемся,

But we disregard the dangerНо мы недооцениваем опасность,

Though we share so many secretsИ хотя мы делимся многими секретами,

There are some we never tellЕсть такие, которые мы никогда не говорим.

Why were you so surprisedПочему ты был так удивлен,

That you never saw the stranger?Что никогда не замечал Другого,

Did you ever let your loverНеужели ты никогда не давал любимой

See the stranger in yourself?Увидеть Другого в себе?

Don't be afraid to try againНе бойся попробовать снова,

Everyone goes south every now and thenВсе совершают ошибки время от времени.

You've done itТы это сделал,

Why can't someone else?Почему же кто-то ещё не может?

You should know by nowТы уже должен понять,

You've been there yourselfЧто в тот момент ты был сам собой.

Once I used to believeКогда-то я верил,

I was such a great romancerЧто я великий любовник,

Then I came home to a womanЗатем дома я встретил женщину,

That I could not recognizeКоторую совершено не узнал.

When I pressed her for a reasonИ когда я надавил на неё,

She refused to even answerОна просто отказалась отвечать.

It was then I felt the strangerВ тот момент мне показалось,

Kick me right between the eyesЧто Другой ударил меня промеж глаз.

Well, we all fall in loveДа, все мы влюбляемся,

But we disregard the dangerНо мы недооцениваем опасность,

Though we share so many secretsИ хотя мы делимся многими секретами,

There are some we never tellЕсть такие, которые мы никогда не говорим.

Why were you so surprisedПочему ты был так удивлен,

That you never saw the stranger?Что никогда не замечал Другого,

Did you ever let your loverНеужели ты никогда не давал любимой

See the stranger in yourself?Увидеть Другого в себе?

Don't be afraid to try againНе бойся попробовать снова,

Everyone goes south every now and thenВсе совершают ошибки время от времени.

You've done itТы это сделал,

Why can't someone else?Почему же кто-то ещё не может?

You should know by nowТы уже должен понять,

You've been there yourselfЧто в тот момент ты был сам собой.

You may never understandТы, может, никогда не поймешь,

How the stranger is inspiredКак Другой вселяется в нас.

But he isn't always evilОн не всегда зло

And he is not always wrongИ не всегда неправ.

Though you drown in good intentionsИ хотя ты исполнен благими намерениями,

You will never quench the fireТы никогда не потушишь этот пожар,

You'll give in to your desireВедь ты сдашься перед своим желанием,

When the stranger comes alongКогда в тебе проглянет Другой.

... развернуть комментарий

Kira Raven

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The stranger — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

The stranger

The stranger (1977)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня