lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cold spring harbor

Billy Joel — перевод песни
Falling of the rain

Billy Joel Cold spring harbor (1971) Falling of the rain
5.0 4
Falling of the rain
Falling of the rain
Billy Joel

Falling of the rain

Идущий дождь

Once upon a timeДавным-давно
in the land of misty satin dreamsВ стране туманных, мягких и блестящих словно шёлк, грёз
There stood a houseСтояла избушка,
And a man who painted nature scenes.В которой жил художник, писавший пейзажи.
He painted treesОн рисовал деревья,
And fields and animals and streamsПоля, ручьи, животных.
And he stayed and he didn’t hear the falling of the rainНо когда шёл дождь, он не замечал его.
No, he didn’t hear the falling of the rainНет, он не замечал идущий дождь.
In the forest green lived a girlВ зелёном лесу жила девочка,
Who put her hair in braids and she sangКоторая заплетала волосы в косы и пела,
As she walked all about the wooded glades.Когда гуляла по лесным полянам.
She was glad when the rain came falling on her faceОна радовалась, когда капли дождя падали ей на лицо.
And she sang, ’cause she didn’t mind the falling of the rainОна пела, потому что не имела ничего против дождя.
No, she didn’t mind the falling of the rainНет, она не противилась дождю.
Will it always be the same as we recall?Неужели всё навсегда останется так, как есть?
Does it touch you when the rain begins to fall?Неужели тебя не волнует начинающийся дождь?
Ah, but I don’t want to know and I don’t want to seeЛично мне трудно представить себя лежащим
Another rainy day without you lying next to me, ah.В очередной дождливый день без тебя.
High upon a hill far away from the dusty crowd is a boyВысоко на холме, вдали от пыльной толпы стоит мальчик,
With his eyes on the ground, his head is bowed.Склонивший голову и опустивший глаза.
He’s a fool and his mind is filled with hopeless dreamsОн глуп и полон безнадёжных мечтаний.
And he waits, but he will not see the falling of the rainОн чего-то ждёт, но не замечает идущего дождя.
No, he will not see the falling of the rainНет, он не замечает идущего дождя.
Will it always be the same as we recall?Неужели всё навсегда останется так, как есть?
Does it touch you when the rain begins to fall?Неужели тебя не волнует начинающийся дождь?
Ah, but I don’t want to know and I don’t want to seeЛично мне трудно представить себя лежащим
Another rainy day without you lying next to me, ah.В очередной дождливый день без тебя.
So now the boy becomes the manИ вот мальчик становится мужчиной,
who sits and paints all day,Который целыми днями сидит и рисует.
But the girl with the braids in her hair has gone away.Но девочка с косами бесследно исчезла,
And it seems that time has brought things to an end.И похоже, время положило всему конец.
Nothing’s changed,Но ещё ничего не потеряно,
’cause you can’t stop the falling of the rain,Ведь ты не в силах остановить дождь,
Can’t stop the falling of the rain.Не в силах остановить дождь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2024
Любишь Billy Joel? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Falling of the rain — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Cold spring harbor
Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня