Войти с форума
Регистрация на форуме
A room of our own Перевод и текст песни Billy Joel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
1
A room of our own
Отдельная комната
You’ve got diamonds and У тебя бубны,
I’ve got spades А у меня пики.
You’ve got pills У тебя таблетки,
And I’ve got razor blades А у меня бритвенные лезвия.
You’ve got yoga honey У тебя йога, милая,
I’ve got beer А у меня пиво.
You got overpriced У тебя завышенная самооценка,
And I got weird А я с прибабахом.
But it’s alright Но это не страшно.
We’re the same even though we’re alone Мы с тобой одинаковые, хоть и одинокие.
It’s alright Всё нормально.
Yes we all need a room of our own Просто каждому из нас нужна отдельная комната.
You’ve got love, darlin’ У тебя любовь, дорогая,
I’ve got sex А у меня секс.
You’ve got cash, mama У тебя наличные, дорогуша,
And I’ve got checks А у меня чеки.
You’ve got business, baby У тебя бизнес, детка,
I’ve got the kids А у меня дети.
You got crowded У тебя стеснённые жилищные условия,
just the way I did Так же как и у меня.
But it’s alright Но это не страшно,
Cause we all need a place to call home Ведь каждый из нас должен где-то иметь свой дом.
It’s alright Всё правильно.
Yes we all need a room of our own Да, каждому из нас нужна отдельная комната.
I can still remember packed together До сих пор помню, сколько нас там было напихано,
Like a can of sardines Как сардин в банке.
No, no, no Нет, нет, нет...
Pushin’, shovin’ Толкаемся, пихаемся,
That’s when lovin’ Вот когда любовь
Starts to come apart at the seams Начинает трещать по швам.
Oh no, no, no, no О, нет, нет, нет, нет, нет...
You’ve got the day shift У тебя дневная смена,
I’ve got nights А у меня ночная.
We go wrong at times Иногда мы ошибаемся,
But we’ve got rights Но у нас есть право на это.
You’ve got TV shows У тебя сериалы,
I’ve got crime А у меня детективы,
But you’ve got your room honey Но у тебя своя комната, милая,
And I’ve got mine А у меня своя.
It’s alright Всё правильно.
It’s the one thing that we should have known Нам бы всем не помешало знать одну вещь.
Yes, it’s alright Да, всё правильно.
Yes, we all need a room of our own Да, каждому из нас нужна отдельная комната.
And it’s alright И это правильно.
Yes we all need a place to call home Да, каждый из нас должен где-то иметь свой дом.
It’s alright Это правильно, —
To have a room of your own Иметь отдельную комнату.
It’s alright Всё правильно,
It’s alright Всё верно.
No, no, no, it’s alright Нет, нет, нет, всё правильно.
Yeah it’s alright mama Да, дорогуша, это правильно, —
To have a room of our own Иметь отдельную комнату.
Sometimes you’ve got to get away Ведь иногда тебе нужно убраться,
Got to get away Убраться,
Got to get away Убраться,
Got to get away to a room of our own Убраться в свою отдельную комнату.
Got to have a room Мне просто необходима отдельная комната.
Got to have a little Мне необходимо иметь немного
elbow room of my own Своего личного пространства.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A room of our own — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
The nylon curtain
(1982)
-
1.
Allentown
-
2.
Laura
-
3.
Pressure
-
4.
Goodnight Saigon
-
5.
She's right on time
-
6.
A room of our own
-
7.
Surprises
-
8.
Scandinavian skies
-
9.
Where's the orchestra?