A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The bridge

Billy Joel — перевод и текст песни
A big man on Mulberry street

Billy Joel The bridge (1986) A big man on Mulberry street

5.0

3

A big man on Mulberry street

A big man on Mulberry street

Большой человек на Малбери-стрит¹

Why can’t I lay lowНу почему я никак не угомонюсь?

Why can’t I say what I meanПочему я никак не могу понять, что мне надо?

Why don’t I stay homeПочему я не могу остаться дома

And get myself into some boring routineИ заняться какими-нибудь скучными делами?

Why can’t I calm downНу почему я никак не успокоюсь?

Why is it always a fightПочему я всегда лезу на рожон?

I can’t get unwoundЯ никак не могу расслабиться.

Why do I throw myself into the nightЗачем я бросаюсь в ночь?

I’m on the outsideЯ не такой как все.

I don’t fit into the grooveЯ не вписываюсь в общую картину.

Now I ain’t a bad guyЯ вовсе неплохой парень,

So tell me what am I trying to proveТак объясните же мне, что я пытаюсь доказать?

Why can’t I cool outНу почему я никак не остыну?

Why don’t I button my lipПочему я не держу язык за зубами?

Why do I lash outЗачем я открываю свой рот?

Why is it I always shoot from the hipПочему я всегда что-нибудь да ляпну?

I cruise for Houston to Canal streetЯ фланирую от Хаустон-стрит до Кэнел-стрит,

A misfit and a rebelНеудачник и бунтарь.

I see the winos talking to themselvesЯ вижу переговаривающихся между собой пьяниц

And I can understandИ понимаю, что они что-то замышляют.

Why is it everytime I go outНу почему каждый раз, когда я выхожу на улицу,

I always seem to get in troubleЯ всегда вляпываюсь в неприятности?

I guess I made an impression on somebodyВероятно, я произвёл впечатление на кого-то

North of Hester and south of GrandМежду Хестер-стрит и Гранд-стрит.

And so in my small wayХудо-бедно, но всё же

I’m a big man on Mulberry streetЯ являюсь большим человеком на Малберри-стрит.

I don’t mean all dayКонечно, не целый день,

Only at nightА только ночью,

when I’m light on my feetКогда иду по улице своей лёгкой походкой.

What else have I gotНу что ещё во мне есть такого,

That I’d be trying to hideЧто я попытался бы скрыть?

Maybe a blind spotМожет, чувственность,

I haven’t seen from the sensitive sideКоторую я стараюсь в себе не замечать.

But you knowНо что вам про меня точно известно,

in my own heartТак это то, что я считаю себя

I’m a big man on Mulberry streetБольшим человеком на Малберри-стрит.

I play the whole partЯ здесь играю большую роль.

I leave a big tipЯ оставляю большие чаевые,

with every receiptРасплачиваясь за каждый счёт.

I’m so romanticЯ такой романтичный,

I’m such a passionate manЯ такой страстный.

Sometimes I panicИногда я паникую,

What if nobody finds out who I amА вдруг никто не узнает, кто я такой.

1) Малберри-стрит — одна из улиц Нижнего Манхэттена (Нью-Йорк), центральная улица Маленькой Италии.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июля 2024

Вам могут понравиться

Close to the borderline Billy Joel

Misty mountains The Hobbit (movie)

Понравился перевод?

Перевод песни A big man on Mulberry street — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

The bridge

The bridge (1986)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня