Перевод песни I dream (Billie Piper)

Can you feel it, tell me can you feel it?
Can you feel it, tell me can you feel it?
I believe it's real.

It's time to tell you of a secret I keep
How I get with you when the world's asleep
I can't wait for the long day to end
Then I can be back in your arms again

When I close my eyes
You are by my side
And I can picture us together
Every night I pray there will be a way
And we can make it last forever

I dream I'm dancing with you
And I can really move
I dream you're kissing me
And I can really feel it
I dream I'm dancing with you
And I can really move
I dream you're kissing me
And I can really feel it
Swear I can really feel it
Swear I can really feel it

I don't mind living in a fantasy world
I know how it feel to be your girl
And hear you say the sweetest things soft and low
I never want to wake up and let you go, no

When I close my eyes
You are by my side
And I can picture us together
Every night I pray there will be a way
And we can make it last forever

I dream I'm dancing with you
And I can really move
I dream you're kissing me
And I can really feel it
I dream I'm dancing with you
Until we lose control
I dream you're loving me
With all your heart and soul

Someday soon I'm gonna make this dream come true
I can't deny that I'm so into you
I want you so that I forget to breathe air
The feeling grows so strong...
I believe

Can you feel it, tell me can you feel it?
Can you feel it, tell me can you feel it?
It's real

Every night I pray
I will find a way
To make it last forever

I believe it's real
I believe it's real...
It's real

Чувствуешь ли ты это, скажи мне, чувствуешь ли ты это?
Чувствуешь ли ты это, скажи мне, чувствуешь ли ты это?
Я верю в то, что это реально....

Пора раскрыть тебе мой секрет.
То, как я стремлюсь к тебе, когда весь мир спит.
Не могу дождаться окончания этого долгого дня,
чтобы снова оказаться в твоих объятиях.

Когда я закрываю глаза,
ты оказываешься рядом со мной,
я представляю нас вместе.
Каждую ночь я молюсь о том,
чтобы это длилось вечно.

Я мечтаю о том, как танцую с тобой,
и я на самом деле могу двигаться.
Я мечтаю о том, как ты меня целуешь,
и я на самом деле чувствую это.
Я мечтаю о том, как танцую с тобой,
и я на самом деле могу двигаться.
Я мечтаю о том, как ты меня целуешь,
и я на самом деле чувствую это.
Клянусь, что я чувствую это.
Клянусь, что я чувствую это.

Я ничего не имею против того, чтобы жить в мире фантазий.
Я знаю, каково это быть твоей девушкой,
и слышать, как ты шепчешь мне эти приятные слова.
Я не хочу просыпаться и отпускать тебя...

Когда я закрываю глаза,
ты оказываешься рядом со мной,
я представляю нас вместе.
Каждую ночь я молюсь о том,
чтобы это длилось вечно.

Я мечтаю о том, как танцую с тобой,
и я на самом деле могу двигаться.
Я мечтаю о том, как ты меня целуешь,
и я на самом деле чувствую это.
Я мечтаю о том, как танцую с тобой
до тех пор, пока мы не начинаем терять контроль.
Я мечтаю о том, как ты любишь меня
всем сердцем и всей душой.

Совсем скоро я воплощу в реальность эту мечту.
Не стану отрицать, что влюблена в тебя.
Я так хочу тебя, что забываю вдохнуть воздух...
Это чувство все сильнее...
Я верю...

Чувствуешь ли ты это, скажи мне, чувствуешь ли ты это?
Чувствуешь ли ты это, скажи мне, чувствуешь ли ты это?
Это реально...

Каждую ночь я молюсь о том,
чтобы найти способ
продлить это вечность...

Я верю в то, что это реально....
Я верю в то, что это реально....
Это реально.