Перевод песни Saying I'm sorry now (Billie Piper)

This is B
First Class You Know
This is B here... oh oh oh yeah...

Nobody knows this but me
All I could see was someone
Who didn't love me for me
How could I have been so dumb
I tried to act like I knew
You never cared from the start
I gave you problems cos I
Knew that you gave me your heart

My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I'm everything you want
Lord knows I'm everything you need
I'll be those promises
That you always said to me

If I never told you I need you
I'm saying that I need you now
Saying I need you now
If I never told you I'm sorry
I'm saying that I'm sorry now
Saying I'm sorry now

And now I'm all alone
My friends don't understand
Said you can't have a good life
If you can't keep a good man
I was a fool back then
I tried to be miss strong
I let you go when you
Didn't do a damn thing wrong

My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I'm everything you want
Lord knows I'm everything you need
I'll be those promises
That you always said to me

If I never told you I need you
I'm saying that I need you now
Saying I need you now
If I never told you I'm sorry
I'm saying that I'm sorry now
Saying I'm sorry now

(Why? Why? Why did I let you go?)
Deep down you know you know I'm sorry
(Why? Why? Why did I let you go?)
Deep down you know you know I'm sorry

My baby my my baby
I wanna come back home
My baby my my baby
Back to those open arms
I'm everything you want
Lord knows I'm everything you need
I'll be those promises
That you always said to me

If I never told you I need you
I'm saying that I need you now
Saying I need you now
If I never told you I'm sorry
I'm saying that I'm sorry now
Saying I'm sorry now

Это Билли
Лучшая, ты знаешь
Это Билли... да... да...

Никто не знает, но
Я видела только того,
Кто никогда не любил меня.
Как я могла быть такой глупой?
Я пыталась действовать, как умела,
Ты не беспокоился с самого начала.
Я принесла тебе проблемы, потому что знала
Ты отдашь мне своё сердце

Мой малыш, малыш,
Я хочу вернуться домой.
Мой малыш, малыш,
Вернуться в твои объятья.
Я — всё, что ты хочешь.
Бог знает, что я — всё, что тебе нужно.
Это будет моим обещанием,
Как ты всегда говорил

Если я никогда не говорила, что ты нужен мне —
Я скажу это сейчас.
Ты мне нужен.
Если я никогда не говорила, что сожалею —
Я скажу это сейчас.
Я сожалею.

Сейчас я так одинока,
Мои друзья не понимают.
Говорят: «Ты не будешь счастлива,
Если не сможешь удержать хорошего мужчину»
Я была дурочкой,
Но старалась стать сильной.
Я отпустила тебя, хотя ты
Не сделал ничего плохого.

Мой малыш, малыш,
Я хочу вернуться домой.
Мой малыш, малыш,
Вернуться в твои объятья.
Я — всё, что ты хочешь.
Бог знает, что я — всё, что тебе нужно.
Это будет моим обещанием,
Как ты всегда говорил.

Если я никогда не говорила, что ты нужен мне —
Я скажу это сейчас.
Ты мне нужен .
Если я никогда не говорила, что сожалею —
Я скажу это сейчас.
Я сожалею.

(Зачем? Зачем я позволила тебе уйти?)
В глубине души ты знаешь — я правда сожалею
(Зачем? Зачем я позволила тебе уйти?)
В глубине души ты знаешь — я правда сожалею

Мой малыш, малыш,
Я хочу вернуться домой.
Мой малыш, малыш,
Вернуться в твои объятья.
Я — всё, что ты хочешь.
Бог знает, что я — всё, что тебе нужно.
Это будет моим обещанием,
Как ты всегда говорил.

Если я никогда не говорила, что ты нужен мне —
Я скажу это сейчас.
Ты мне нужен .
Если я никогда не говорила, что сожалею —
Я скажу это сейчас.
Я сожалею.