Перевод песни September gurls (Big Star)

September girls do so much
And for so long 'til we touched.
"I love you, boy, never mind
I've been crying all the time."

December boys got it bad.
December boys got it bad.

September girls, I don't know why.
How can I deny what's inside,
Even though I keep away?
They will love all our days.

December boys got it bad.
December boys got it bad.

"When I get to bed late at night,
That's the time he makes things right,
Ooh, when he makes love to me".

У сентябрьских девушек так всё серьёзно
И так надолго, пока мы не чокнемся:
«Я люблю тебя, мальчик, неважно,
Что я плакала всё это время».

У декабрьских мальчиков с этим туго.
У декабрьских мальчиков с этим плохо.

Сентябрьские девушки, не знаю, почему так.
Как я могу отрицать то, что внутри,
Даже если и держусь подальше?
Они будут любить во все наши дни.

У декабрьских мальчиков с этим неважно.
У декабрьских мальчиков с этим плохо.

«Когда я добираюсь до постели поздно ночью,
Вот тогда то он всё делает правильно,
Когда любит меня».