Войти с форума
Регистрация на форуме
Bianco — перевод песни
Le stelle di giorno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bianco появятся новые переводы
5.0
1
Le stelle di giorno
Дневные звёзды
Le stelle di giorno non dormonoЗвёзды днём не спят,
ventiquattr'ore lavoranoсутки напролёт работают,
arriva il sole e scappanoСолнце восходит, и они удирают,
dietro le quinte piangonoза кулисами плачут.
Da mamma notte tornanoК маме-ночи возвращаются,
bimbe felici ridonoсчастливые детки смеются,
poeti e pittori le svendonoпоэты и художники их за бесценок сбывают,
e vecchie puttane ne sparlanoа старые блудницы о них судачат.
E tornando a casa a piedi fumo l’ultimaИ, возвращаясь пешком домой, выкуриваю последнюю,
con lo sguardo fisso in aria per volare via di quaуставившись в небо, с желанием унестись отсюда,
tu mi fermi con la mano che sa di mandorlaты рукой, пахнущей миндалём, останавливаешь меня
e mi dici “sai che c’è? Io con te un figlio lo farei”и говоришь: «Знаешь... я хочу от тебя ребёнка».
Le stelle di giorno non dormonoЗвёзды днём не спят,
ventiquattr'ore lavoranoсутки напролёт работают,
arriva il sole e esplodonoСолнце восходит, и они вспыхивают,
dietro le quinte piangonoза кулисами плачут.
Da mamma notte tornanoК маме-ночи возвращаются,
bambine felici ridonoсчастливые детки смеются,
poeti e pittori le sognanoпоэты и художники о них мечтают,
e luna ammirate la guardanoв восхищении на Луну они смотрят.
E tornando a casa a piedi fumo l’ultimaИ, возвращаясь пешком домой, выкуриваю последнюю,
con lo sguardo fisso in aria per volare via di quaуставившись в небо, с желанием унестись отсюда,
tu mi fermi con la mano che sa di mandorlaты рукой, пахнущей миндалём, останавливаешь меня
mi dici “sai che c’è? Io con te un figlio lo farei”и говоришь: «Знаешь... я хочу от тебя ребёнка».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le stelle di giorno — Bianco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bianco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Guardare per aria
(2015)
- 1. Filo d'erba
- 3. Corri corri
- 4. Drago
- 5. Aeroplano
- 6. Almeno a Natale
- 7. Quello che non hai
- 8. Le dimensioni contano
- 9. Le stelle di giorno