Войти с форума
Регистрация на форуме
Bianco — перевод песни
Aeroplano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bianco появятся новые переводы
5.0
1
Aeroplano
Самолёт
La paura di andare lontanoСтрах перед дальней дорогой
mi fa restare vicino alle cose che amoудерживает меня подле того, что я люблю,
a quelle che in fondoтого, что, в общем-то,
io merito veramenteя действительно заслуживаю.
La paura di andare lontanoСтрах перед дальней дорогой
mi fa restare vicino alle cose che amoудерживает меня подле того, что я люблю,
a quelle che in fondoтого, что, в общем-то,
io merito veramenteя действительно заслуживаю.
Mano nella manoРука об руку,
sul nostro aeroplanoна нашем самолёте,
fatto di colazioniслаженном из завтраков,
di bacini e canzoniпоцелуйчиков и песен.
Svegliami anche se esci prestoРазбуди меня, даже если уходишь рано,
che di dormire non ne ho bisognoведь спать мне не хочется,
poi dimmi il programma del giornoзатем расскажи, как пройдёт твой день,
tanto io sento solo la parteтолько для того, чтобы я услышал,
del tuo ritornoкогда ты вернёшься.
Il futuro come la pelleПредстоящее меняется в цвете,
cambia colore quando è vacanzaподобно коже, приобретающей загар на отдыхе;
poi torna settembreпотом наступает сентябрь,
macchiato secco e cadenteпёстрый, сухой, преклонный.
Come una farfallaТы, словно бабочка,
tu muovi l’aria di questa stanzaприводишь воздух в этой комнате в движение;
io vedo le tue paroleя ясно понимаю твои слова,
chiare di chi sa già cosa fareчеловека, который знает, что надо делать.
Tu che colori anche la mia ombraТы расцвечиваешь даже тень мою,
ed io con il cuore che pesa più della testaа моё сердце перевешивает разум.
insieme a te che cosa fareiЧто бы я сделал вместе с тобой?
di me che cosa ti resterà per noiЧто от меня останется нам?
La paura di andare lontanoСтрах перед дальней дорогой
mi fa restare vicino alle cose che amoудерживает меня подле того, что я люблю,
a quelle che in fondoтого, что, в общем-то,
io merito veramenteя действительно заслуживаю.
Condividiamo questo universoДавай разделим этот мирок
con le pareti che ho ridipintoс перекрашенными мною стенами,
senza uno specchioбез зеркал
si vive anche meglioживётся даже лучше.
Ti racconto tu come seiЯ тебе расскажу, какая ты,
e tu mi dici come sono ioа ты мне расскажешь, какой я,
La lettura di noiнашу жизнь можно читать
è un romanzo aperto cheкак роман с продолжением,
non finisce maiне кончающийся никогда.
Tu che colori anche la mia ombraТы расцвечиваешь даже тень мою,
ed io con il cuore che pesa più della testaа моё сердце перевешивает разум.
insieme a te che cosa fareiЧто бы я сделал вместе с тобой?
di me che cosa ti resterà per noiЧто от меня останется нам?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aeroplano — Bianco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bianco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Guardare per aria
(2015)
- 1. Filo d'erba
- 3. Corri corri
- 4. Drago
- 5. Aeroplano
- 6. Almeno a Natale
- 7. Quello che non hai
- 8. Le dimensioni contano
- 9. Le stelle di giorno