Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Voglio vivere in un attimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
Voglio vivere in un attimo
Хочу жить мгновением
Cosa c'è dietro a quella faccia, be!Что за этим лицом?
alza gli occhiПодними глаза,
così mi sembri piccola ma cosa faiтак ты мне кажешься маленькой, но что ты делаешь,
vieni qui...иди сюда...
ti mancano le coccoleтебе нужны ягоды,
occhi bluсиние глаза,
fai così perché non saiты делаешь так, потому что не знаешь,
che c'è un amore anche per teчто есть любовь даже для тебя,
e sarà grande tanto cheи будет она такой большой,
nello specchio ti consumeraiчто в зеркале ты уничтожишь себя,
proprio tuсаму себя,
che mangi ancora le unghie tuту, что всё ещё грызёт ногти,
che non ricordi che giorno èту, что помнит какой день,
ma vivi dentro a un discoно живёшь ты диском,
che ti fa sognareчто позволяет тебе мечтать,
che ti fa star maleчто причиняет тебе боль.
Prova a vivere in un attimoПопробуй жить мгновением,
questo grande amore cheэта огромная любовь, что
a volte ride a volte spezza il cuoreиногда смеётся, иногда ломает сердце,
senza dircelo maне говоря этого, но
non ti fa paura saiне заставляет тебя бояться
Cosa c'è dietro quel sorriso eЧто есть за этой улыбкой?
hai capitoи ты поняла,
e chiudi gli occhi piano piano e pensi be!ты закрываешь глаза тихо, тихо и думаешь!
se c'è un amore anche per meЕсли есть любовь даже для меня,
se c'è davvero chissà dov'èесли действительно есть она, кто знает, где она,
vorrei incontrarlo adessoя хотела бы встретить её сейчас,
dietro a quella portaза этой дверью
Voglio vivere in un attimoЯ хочу жить мгновением,
questo grande amore cheэта огромная любовь, что
a volte ride a volte spezza il cuoreиногда смеётся, иногда ломает сердце,
senza dircelo maне говоря этого, но
non ti fa paura saiне заставляет тебя бояться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voglio vivere in un attimo — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Best Of 1989-2000
(2008)
- 1. Iris (tra le tue poesie)
- 4. Non so più a chi credere
-
5.
Se io, se lei
- 6. Così presto no
- 8. Non è mai stato subito
- 11. Cercasi disperatamente amore
- 16. Sei
- 18. Dove il cielo è più sereno
- 21. Il mucchio
- 22. Sono сose сhe сapitano
- 23. Danza sul mio petto
- 30. Non vendermi
- 35. Voglio vivere in un attimo