Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Però ti amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Però ti amo
Но я люблю тебя
Sto parlando con teЯ говорю с тобой,
forse non l'hai capitoможет ты этого не поняла,
apri quelle orecchieоткрой эти уши,
non sei per niente bella,нет ты ни в коем случае не красавица,
nemmeno spiritosa,даже не остроумна,
a volte sei noiosa.иногда ты надоедливая.
Ehi, smetti di truccartiЭй, прекрати краситься
tanto non cambia niente, nienteсильно не изменится ничего, ничего,
rimani sempre quella,ты всегда остаёшься такой,
quella che non capiscoтакой, что я не понимаю,
anch'io non mi capiscoдаже я не понимаю,
non spiegarmi perché...не объясняй мне, потому что...
perché ti amo, perché ti amo...потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя...
Parlo male di teЯ говорю плохо о тебе,
dico che sei freddaговорю, что ты холодная,
lo dico a tutti quantiя говорю это всем
e tu non ti vergogni.и ты, ты не стыдись.
Porti sempre vestitiТы всегда носишь одежду,
che usa anche mia nonnaкоторую носит даже моя бабушка,
e con i tacchi a spilloи на высоких шпильках
non sai camminare...ты не умеешь ходить...
Però ti amo, però ti amoПотому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
però ti amo si, però ti amo.потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.
Nonostante le tue gambe,Хотя твои ноги
le tue gambe poco finiтвои ноги недостаточно худы,
sono geloso come un pazzoя ревную как псих,
ammazzo chi ti guarda!я убью любого, кто смотрит на тебя!
Nonostante i tuoi capelliХотя твои волосы,
non saprei dare un coloreя даже не знаю какого они цвета,
ho già voglia di baciartiу меня желание поцеловать тебя,
e di giurarti che...и клясться тебе, что
Ti amo, ti amoя люблю тебя, я люблю тебя
però ti amo si, però ti amo.Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
Però ti amo, però ti amo,потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя,
però ti amo si, però ti amoпотому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Però ti amo — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Adagio Biagio
(1991)
- 1. Adagio Biagio
- 2. Se tu fossi come
- 3. Danza sul mio petto
- 4. Però ti amo
- 5. Baciami stupido
- 6. Cercasi disperatamente amore
- 7. Tra le righe
- 8. Orchidea
- 9. Il Festival Di Gabicce Mare
- 10. Terremoto
- 11. Yvette, Yvette