lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Así yo soy (BIA OST)

BIA — перевод песни
Tu color para pintar

BIA Así yo soy (BIA OST) (2019) Tu color para pintar
5.0 3
Tu color para pintar
Tu color para pintar
BIA
Теги: Португальский язык

Tu color para pintar

Твой цвет для рисования

DescobriЯ обнаружила
A sintonia para ser felizГармонию, нужную для счастья.
De corpo e alma, eu quero seguirТелом и душой я хочу продолжать
Mais além, vou assimДвигаться дальше такой, какая я есть.
Ao finalВ конце концов
Nada me impede de chegar aliНичто мне не помешает добраться туда.
A roda gira, é tempo de subirЖизнь продолжается 1 , пора подниматься,
Arriscar, vou assimРискнуть самостоятельно.
Não existe sonho que não dá pra se alcançarНе существует мечты, которую невозможно исполнить,
Você tem tudo pra poder se superarУ тебя есть всё, чтобы справиться.
Confie sempre no presenteПросто доверяй настоящему,
Tudo está na sua mente, tudo vai ficar legalВсё в твоём разуме, всё будет здорово!
Diga que você pensa, então, sem duvidarСкажи, что думаешь, не сомневаясь,
Tua verdade ninguém pode contestarТвою правду никто не сможет опровергнуть!
Chegou a hora, não duvideВремя пришло, не сомневайся,
Porque só você decide tua cor para pintarВедь лишь тебе решать, каким цветом рисовать!
HoyСейчас
No tengas miedo de ir más alláНе бойся идти дальше,
Porque tu fuerza estáПотому что у тебя есть сила,
Sabes que puedes irТы знаешь, что можешь идти,
Puedes avanzar y arriesgarМожешь двигаться вперёд и рискнуть,
Sin dudar, ahНе сомневаясь!
HeyЭй,
El mundo gira en tu corazónВ твоём сердце вращается мир!
Puedes crear hoy tu mejor versiónТеперь ты можешь создать лучшую версию себя
Y confiar en tu intuiciónИ доверять своей интуиции.
No existe un sueño que no puedas alcanzarНе существует мечты, которую ты не можешь исполнить,
Lo tienes todo para hacerlo realidadУ тебя есть всё, чтобы её осуществить.
Solo confía en el presenteПросто доверяй настоящему
Y que todo está en tu menteИ тому, что всё у тебя в разуме,
Nada puede salir malНичто не может провалиться.
Dí lo que guardas en tu mente sin dudarРасскажи о том, что хранишь в разуме, не сомневаясь,
Las luces brillan cuando gritas tu verdadКогда кричишь свою правду, сияют огни!
Ya no hay más tiempo, no te olvidesНет больше времени, не забывай,
Es tu história, tú decides tu color para pintarЭто твоя история и ты решаешь, каким цветом писать!
DescubríЯ обнаружила
La sintonia para ser felizГармонию, нужную для счастья.
De corpo e alma, eu quero seguirТелом и душой я хочу продолжать
Mais além, vou assimДвигаться дальше такой, какая я есть.
1) Букв. "колесо вертится", имеется в виду колесо Фортуны
... развернуть комментарий
MariaLuch
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2021
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu color para pintar — BIA Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

BIA

BIA

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Así yo soy (BIA OST)
Угадай мелодию! BIA Играть >

Видео

Топ сегодня