Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
'Til the end of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
3.5
2
'Til the end of time
До скончания времен
ListenСлушайте!
Woke up this morningПроснулся этим утром,
Heard the TV sayin' somethingПо ТВ услышал что-то про
'Bout disaster in the world andКризис в мире, и это заставило
It made me wonder where I'm goingМеня задуматься, куда я направляюсь.
There's so much darkness in the worldВ мире столько тьмы,
But I see beauty left in you girlНо я вижу твою красоту, милая.
And what you give me makes me knowТы даришь мне ощущение того, что
That I'll be alrightУ меня все будет хорошо!
Because if your love was all I hadВедь если бы у меня не было ничего,
In this lifeкроме твоей любви, в этой жизни,
Well that would be enoughЧто ж, мне бы этого было достаточно
Until the end of timeДо скончания времен.
So rest your weary heartТак успокой свое взволнованное
And relax your mindСердце и расслабься,
Cause I'm gonna love you girlВедь я буду любить тебя, милая,
Until the end of timeДо скончания времен.
You've got me singingТы заставляешь меня петь,
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Everybody singВсе вокруг поют
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Everybody singingВсе вокруг поют
Oh whoa yeahО, оуо, да
No if you're ever wonderingНет, если тебе интересно,
About the way I'm feelingЧто я чувствую, что ж,
Well baby boy there ain't no questionМилый, это не вопрос.
Just to be around you is a blessingБыть с тобой — счастье.
Sick and tired of trying to save the worldУстала от попыток спасти мир.
I just want to spend my time with you boyЯ хочу проводить время с тобой, милый.
And what you're giving meТы даришь мне ощущение того, что
Makes me know that we'll be alright.У меня все будет хорошо!
Because if your love was all I hadВедь если бы у меня не было ничего,
In this lifeкроме твоей любви, в этой жизни,
Well that would be enoughЧто ж, мне бы этого было достаточно
Until the end of timeДо скончания времен.
So rest your weary heartТак успокой свое взволнованное
And relax your mindСердце и расслабься,
Cause I'm gonna love you boyВедь я буду любить тебя, милый,
Until the end of timeДо скончания времен.
You've got me singingТы заставляешь меня петь,
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Everybody singВсе вокруг поют
Oh whoa, yeahО, оуо, да
Everybody singingВсе вокруг поют
Oh whoa yeahО, оуо, да
This one's for the loversВсе это — для влюбленных.
If you're out there let me hear you sayЕсли ты где-то там, скажи, чтобы я услышал:
Yeah, yeah, yeah«Да, да, да»
(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)
This one's for the loversВсе это — для влюбленных.
If you're out there let me hear you sayЕсли ты где-то там, скажи, чтобы я услышала:
Yeah, yeah«Да, да, да»
(Yeah, yeah)(Да, да, да)
This one's for the loversВсе это — для влюбленных.
If you're out there let me hear you sayЕсли ты где-то там, скажи, чтобы я услышал:
Yeah, yeah, yeah«Да, да, да»
(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)
This one's for the loversВсе это — для влюбленных.
If you're out there let me hear you sayЕсли ты где-то там, скажи, чтобы я услышала:
Yeah, yeah«Да, да, да»
(Yeah, yeah)(Да, да, да)
Oh whoa yeahО, оуо, да
Oh whoa yeahО, оуо, да
Oh whoa yeahО, оуо, да
Oh whoa yeahО, оуо, да
Cause if your love was all I hadВедь если бы у меня ничего,
In this lifeкроме твоей любви, в этой жизни,
That would be enoughЧто ж, мне бы этого было достаточно...
Песня записана в дуэте с Justin Timberlake.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 'Til the end of time — Beyoncé
Рейтинг: 3.5 / 5 5 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биография
