Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
America has a problem (remix)
feat. Kendrick Lamar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
6
America has a problem (remix)
У Америки проблемы
America, America has a problemАмерика, у Америки проблемы. 1
(Lamar)(Ламар)
Turbo line watcher,Смотрю, как на спидометре повышается скорость,
pgLang collar, 9-11 sliderНа воротнике написано pgLang, 2 гоняю на 9-11, 3
Look at my garages,В моём гараже все машины
Synced upРасставлены по цветам и моделям,
Get the genie out the bottleМогу вызвать джина из бутылки,
And point at any modelЧтобы заполучить любую тачку.
(Lamar)(Ламар)
What, what, what, ayy, whatЧто, что, что, эй, что?
Go, Stink, fuck it up,Давай, красотка, двигайся,
Go, Stink, fuck it upДавай, малышка, разорви танцпол,
Go, Stink, that's what's up, go, Stink, I'm in loveДа, детка, это то, что надо, да, сладкая, я влюбился,
Hey, boo-boo, too much complexity to learn me from GoogleЭй, детка, не нужно изучать меня через Гугл.
My momma told me that the money outgrew youМама говорила мне, что деньги сведут меня с ума,
My horoscope said I'm really out my noodleИз-за своего знака зодиака я чокнутый, 4
I'm troublin', I'm puzzlin',Я доставляю много проблем, я свожу с ума,
It's sudokuЯ – судоку. 5
Say Bey,Би 6 скажи им о том,
Yes America got a problemЧто у Америки действительно проблемы,
Geeked up, choosy lover,Ведь я безумен, настолько привередлив в любви,
That chose violenceЧто выбираю насилие.
Universal, please don't play possumUniversal, 7 не прикидывайтесь дурочками,
I'm a business man doin' as followsЯ в бизнесе и делаю всё как надо.
Truthfully, I be lyin' in my rap songЧестно признаться, я вру в своих треках,
'Causе I always fail to mentionВедь я постоянно забываю сказать,
I'll slap homieЧто я расправлюсь с ублюдком, 8
His career didn't come with no lifе insuranceВедь его карьера даже не застрахована,
Hope his day one fansНадежда только на то, что его фанаты-однодневки
Got some facts on 'emХоть что-то смогут сказать в его защиту.
I'm an honorary Beyhive,Я – почётный член клуба Бихайв. 9
Let's see why them diamonds don't be fly,Твои бриллианты не производят должного впечатления,
They all CGIПотому что они нарисованные,
You better get it off your chest like breast reductionЛучше сними их, как убирают грудь. 10
If she stressed over you, she stressed for nothin'Переживая за тебя – она переживает по пустому поводу.
Hold up, wait a minuteСтойте, подождите,
Even AIДаже искусственный интеллект
Gotta practice clonin' KendrickПытается клонировать Кендрика,
The double entendre,Используя двусмысленные выражения,
The encore remnantsПорождая всё больше моих двойников.
I pop like tin men,Я словно Железный дровосек,
The opps need ten menОппонентов у меня должно быть как минимум десять.
Billboard, they knowБилборд знает,
(Out for us, ride or else)(Кто из нас — кто, кто самый настоящий)
After Hov, rightfully soЯ – после Хова, справедливо.
(Bust for us, not us)(Он убьёт не нас, а за нас) 11
Simmer down, I go, I goУспокойтесь, я вернулся, я продолжаю.
(Culture, you got us, you got us)(Культура, ты захватила нас, заполучила нас)
HeardЯ слышала,
You got that D for meУ тебя для меня есть заветный витамин D, 12
Pray your love is deep for meМолись, чтобы твоего запала хватило на меня.
I'ma make you go weak for meОт меня у тебя подкосятся колени,
Make you wait a whole week for meМеня ты будешь ждать целую неделю.
I see you watchin', fiendin'Я вижу, как ты наблюдаешь, безумно желаешь,
I know you want it, schemin'Я знаю, как ты этого хочешь, ты заинтригован,
I know you need it, drug lordЯ знаю, как тебе это нужно, словно это наркотик.
You want it on you? Don't I knowХочешь себе всё это? Будто я не знала!
You need love, I need some tooТебе нужна любовь, мне тоже.
Do you want thisТак ли ты сильно хочешь завладеть тем,
Like it wants you?Что так же сильно хочет завладеть тобой?
Know that booty gon' do what it want toТы же знаешь, эти бёдра вытворяют то, что хотят.
Can't hit it one time,Они поразят тебя не единожды,
MultipleА бесчисленное количество раз.
I know you see these rack-rack-racks on meЯ знаю, мой бюст будоражит твою фантазию,
Now come and get highПодойди ближе и слови этот кайф.
Twenty, forty, eightyДвадцать, сорок, восемьдесят раз,
Out the trap,Ты уже не можешь остановиться.
Hit it with the rapРасскажи об этом в своих речитативах,
Put it on the map,Сделай это достоянием общественности,
Then we right backИ мы повторим всё это ещё раз.
Call me when you wanna get highПозови меня, когда захочешь испытать кайф,
Tony Montana with the racksЯ Тони Монтана 13 с сиськами.
Ivy P on my bag,На моей сумке эмблема Ivy P, 14
Double G's on my dashНа одежде двойная G. 15
Nigga, I'm bad, I'm badНиггер, я плохая, плохая,
Tell me when you wanna get highДай мне знать, как только захочешь поймать кайф.
Boy, you can't get no higher than this,Мальчик, лучше, чем сейчас тебе уже не будет,
No, noНет, нет.
'Cause love don't get no higher than this,Любовь не сможет поднять тебя на такие высоты,
No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.
GrindЯ танцую, 16
(Grind)(Мощная)
Boy, you know I grindПарень, ты знаешь, как я умею вилять бёдрами.
(Grind)(Сношу всё на своём пути)
When I pull up these jeans, you're mineЕсли я надела эти джинсы – ты точно мой.
(When I pull up these jeans, you're mine)(Если я надела эти джинсы – ты точно мой)
You're mine (You're mine, you're mine)Ты мой. (Мой, мой)
When I step on the scene, theyКогда парни видят меня,
Can't wait to back it upОни из кожи вон лезут, чтобы приступить к делу.
Your ex-dealer dope,Твой прошлый дилер был хорош, 17
But it ain't crack enoughНо не настолько хорош, как я,
I'm supplying my man,Я доставляю массу наслаждения своему мужчине.
I'm in demandОбо мне говорят сразу же,
Soon as I landСтоит мне только появиться в округе.
Just know I roll with them goonsНо помни, что за меня всегда вступятся мои головорезы,
In case you start acting familiarЕсли вдруг ты близко подойдёшь ко мне.
This kind of love, big businessЛюбовь такого рода – это большой бизнес,
Whole slab,Большой кусок,
I kill forЗа такую любовь я готова убивать.
Boy, you can't get no higher than this,Мальчик, лучше, чем сейчас тебе уже не будет,
No, noНет, нет.
'Cause love don't get no higher than this,Любовь не сможет поднять тебя на такие высоты,
No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.
GrindЯ танцую,
(Grind)(Мощная)
Boy, you know I grindПарень, ты знаешь, как я умею вилять бёдрами.
(Grind)(Сношу всё на своём пути)
When I pull up these jeans, you're mineЕсли я надела эти джинсы – ты точно мой.
(When I pull up these jeans, you're mine)(Если я надела эти джинсы – ты точно мой)
You're mine (You're mine, you're mine)Ты мой. (Мой, мой)
When I step on the scene, theyКогда парни видят меня,
Can't wait to back it upОни из кожи вон лезут, чтобы приступить к делу.
Your ex-dealer dope,Твой прошлый дилер был хорош,
But it ain't crack enoughНо не настолько хорош, как я,
I'm supplying my man,Я доставляю массу наслаждения своему мужчине.
I'm in demandОбо мне говорят сразу же,
Soon as I landСтоит мне только появиться в округе.
Just know I roll with them goonsНо помни, что за меня всегда вступятся мои головорезы,
In case you start acting familiarЕсли вдруг ты близко подойдёшь ко мне.
This kind of love, big businessЛюбовь такого рода – это большой бизнес,
Whole slab,Большой кусок,
I kill forЗа такую любовь я готова убивать.
Know that booty gon' do what it want toТы же знаешь, эти бёдра вытворяют то, что хотят.
Can't hit it one time,Они поразят тебя не единожды,
MultipleА бесчисленное количество раз.
I know you see these rack-rack-racks on meЯ знаю, мой бюст будоражит твою фантазию,
Now come and get highПодойди ближе и слови этот кайф.
Twenty, forty, eightyДвадцать, сорок, восемьдесят раз,
Out the trap,Ты уже не можешь остановиться.
Hit it with the rapРасскажи об этом в своих речитативах,
Put it on the map,Сделай это достоянием общественности,
Then we right backИ мы повторим всё это ещё раз.
Call me when you wanna get highПозови меня, когда захочешь испытать кайф,
Tony Montana with the racksЯ Тони Монтана с сиськами.
Ivy P on my bag,На моей сумке эмблема Ivy P,
Double G's on my dashНа одежде двойная G.
Nigga, I'm bad, I'm badНиггер, я плохая, плохая,
Tell me when you wanna get highДай мне знать, как только захочешь поймать кайф.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни America has a problem (remix) — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биография
2) PGLang — креативная платформа, созданная Кендриком Ламаром и Дэйвом Фри.
3) Porsche 911 — спортивный автомобиль.
4) Кендрик по гороскопу Близнецы. Им свойственны непостоянство, двуличие. Близнецы названы одним из самых сумасшедших знаков зодиака.
5) Судоку — головоломка с числами. Употребляя это слово в качестве собственной характеристики, Кендрик даёт понять, что его трудно разгадать.
6) Би – никнейм Бейонсе.
7) Universal Music Group — крупнейшая в мире бизнес-компания и дочерняя компания лейблов звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи».
8) Кендрик известен тем, что в его треках преобладают темы гуманности, мира, единства. Здесь же он поднимает совершено противоположную этим понятиям тему.
9) Бихайв – название фан-клуба Бейонсе.
10) Игра слов: «снять бриллиантовые цепи с груди», как будто «сделать операцию по уменьшению груди».
11) Billboard — журнал, посвящённый музыкальной индустрии. по данным за 2023 год Кендрик занимает второе место в Топ-10 величайших рэперов по версии Billboard, а рэпер Jay-Z (он же Hov) – первое.
12) Витамин D известен как «гормон радости и удовольствия». Кроме того, под буквой D также подразумевается слово «dick» (мужской половой орган).
13) Антонио Монтана — персонаж из фильма «Лицо со шрамом». Гангстер, сделавший головокружительную карьеру в наркобизнесе.
14) Ivy Park – компания Бейонсе по производству спортивной одежды.
15) Две буквы G – это инициалы Гуччо Гуччи — итальянского модельера и предпринимателя, основателя компании Gucci.
16) Имеется в виду танец с активным верчением бедрами и ягодицами, имитирующий секс.
17) Под дилером, в данном контексте, подразумевается девушка.