Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод и текст песни
Leader of the pack
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
3
Leader of the pack
Главарь банды
"Hey, Betty? Is that Jimmy's ring you're wearing?"— Эй, Бетти? Это кольцо, которое Джимми подарил?
"Uh huh."— Ага.
"Oh! Must be nice riding on that motorcycle after school, huh?"— О! Должно быть, он катает тебя на своем мотоцикле, да?
"Uh huh."— Ага.
"Is he picking you up after school today?"— Он заберет тебя после школы сегодня?
"Unh uh!"— Ага.
"Well, where'd ya meet him?"— Ладно. А где вы познакомились?
I met him at the candy storeЯ встретила его в кондитерской лавке,
He turned around and smiled at meОн повернулся и улыбнулся мне.
Ya get the picture? (Yes, we see)Представили себе? (Да)
That's when I fell for the leader of the packВот когда я влюбилась в главаря банды.
My folks were always puttin' him downПредки вечно хаяли его,
Down! Down!Ой как хаяли!
They said he came from the wrong side of townГоворили, что он из неблагополучного района,
They told me that he was badТвердили, что он плохой.
But I knew that he was sadНо я знала, что у него печаль на душе,
And thats why I fell for the leader of the packИ вот почему я влюбилась в главаря банды.
One day my dad said, "Find someone new."Однажды отец сказала мне: «Ищи себе другого парня».
New! New!Другого! Другого!
I had to tell my Jimmy thatИ мне пришлось сказать Джимми,
Whoa, we were throughОй, что там надо расстаться.
He stood up and then he asked me whyОн спросил почему,
But all I could do was cryНо в ответ я только расплакалась.
I'm sorry I hurt youПрости, что причинила тебе боль,
The leader of the packГлаварь банды.
He sort of smiled and he kissed me goodbyeОн изобразил улыбку и поцеловал меня на прощание.
The tears were beginning to showИ слезы покатилась из его глаз,
And as he drove away from meКогда он собрался уезжать
On that rainy, rainy nightВ ту дождливую, дождливую ночь.
I begged him to go slowЯ молила его ехать медленнее,
But whether he heard meНо сылшал ли он меня,
I'll never, never, never, never know!Этого я уже никогда, никогда, никогда не узнаю!
Look out now, now, look out!Берегись, берегись, берегись!
Whoa oh no no no! Whoa no no no! No! No!Оо, нет, нет, нет! О, нет, нет, нет! Нет! Нет!
I felt so helpless! What could I do-wo-wo-wo-wo?Я была так беспомощна! Что я могла чувствовать?
The only, only love that we had was throughПогибла та любовь, которая была у нас.
At school they all stop and stareВ школе все останавливаются и глазеют.
I can't hide the tearsЯ не могу прятать слезы,
I just don't care!Мне все равно!
I will never forget youЯ тебя никогда не забуду,
The leader of the pack!Главарь банды!
Whoa-oo-woh! Gone gone gone!Ооо! Ушел, ушел, ушел!
Gone gone gone!Ушел, ушел, ушел!
The leader of the pack isГлаварь банды,
Now he's gone!Он ушел!
The leader of the pack isГлаварь банды,
Now he's gone!Он ушел!
The leader of the pack is, whoa gone!Главарь банды, о, он ушел!
Gone gone gone!Ушел, ушел, ушел!
Gone gone gone!Ушел, ушел, ушел!
Gone gone gone!Ушел, ушел, ушел!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leader of the pack — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Divine Miss M
(1972)
- 1. Do you want to dance?
- 2. Chapel of love
-
3.
Superstar
- 4. Daytime hustler
- 5. Am I blue
- 6. Friends (Part 1)
- 7. Hello in there
- 8. Leader of the pack
- 11. Friends (Part 2)