Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод и текст песни
Friends (Part 1)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
3
Friends (Part 1)
Друзья (Часть 1)
Oh, you got to have friends,О, тебе нужны друзья.
the feeling's oh so strong.Это чувство такое сильное.
You got to have friendsТебе нужны друзья,
to make that day last long.Чтобы день длился дольше.
Had some friends, but they're gone,У меня были друзья, но они исчезли.
somethin' came and took them away,Кто-то пришел и увел их прочь.
and from the dusk 'til the dawnИ от заката до рассвета
here's where I will stay...Вот где я буду...
Standing at the end of the road, boys,Стоять в конце дороги, ребята,
waitin' for my new friends to come.Ждать, когда появятся мои новые друзья.
I don't care if I'm hungry or cold, freezing.Мне все равно, буду ли голодна я или замерзну, заболею,
I got to get me some.Я должна повстречать кого-то.
'Cause you got to have friends.Потому что тебе нужны друзья.
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba. Friends.Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба. Друзья.
"Oh, that's the favorite part of my voice, you know.«Этот тембр голоса — мой самый любимый,
I really like to get up. Hm."вы знаете, мне действительно нравится, как он звучит».
Oh, friends. "Thank you."О, друзья. «Спасибо вам».
Oh, friends, friends, friends, friends.О, друзья, друзья, друзья, друзья.
I had some firends, oh, but they're all gone, gone.У меня были друзья, о, но они все исчезли, исчезли.
Somethin' took 'em away,Кто-то и увел их прочь,
and from the dusk 'til the dawnИ от заката до рассвета —
here is where I'm gonna stay, you know, oh.Вот где я буду, знаете...
Standing at the end of a real long road, Jack,Стоять в конце по-настоящему долгой дороги, Джек,
and I'm waitin' for those new friends to come,И я буду ждать, когда появятся мои новые друзья,
and I don't care if I'm hungry or freezing, freezing cold.И мне все равно, буду ли голодна я или замерзну, заболею.
You gotta, you gotta get me.Ты должен, ты должен повстречать меня.
'Cause you gotta have, "you gotta have friends.Потому что тебе нужны, «тебе нужны друзья!
I'm telling you. I am speaking 'cause I know.Я говорю тебе это, потому что я знаю.
It's going too fast.Всё происходит слишком быстро.
We're all going too fast!Мы все движемся слишком быстро!
I'm trying to tell you to slow down!Я пытаюсь сказать тебе, чтобы ты притормозил!
They're hard to come by!Их трудно найти!
Those friends are hard to come by!Друзей трудно найти!
We're going too fast...Мы движемся слишком быстро...
'Cause I didn't have many friends, you know.Потому что у меня было не так уж много друзей, знаете ли.
But, things are getting better now.Но сейчас все налаживается.
And I think it's gonna be okay,И я думаю, что все будет хорошо.
'cause I have a couple now.Потому что у меня теперь есть пара, знаете ли.
It's very nice when you have a friend..."Это очень приятно, когда у тебя есть друг...»
Friends, you gotta have friendsДрузья, тебе нужны друзья!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Friends (Part 1) — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Divine Miss M
(1972)
- 1. Do you want to dance?
- 2. Chapel of love
-
3.
Superstar
- 4. Daytime hustler
- 5. Am I blue
- 6. Friends (Part 1)
- 7. Hello in there
- 8. Leader of the pack
- 11. Friends (Part 2)