Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод песни
Am I blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
3
Am I blue
Грущу ли я?
I'm just a woman, a lonely woman,Я просто женщина, одинокая женщина,
Waiting on the weary shore.Утомленная ожиданием.
I'm just a woman who's only human,Я просто женщина, обычный человек,
One you should feel sorry for.Та, кому вы должны посочувствовать.
Well, I woke up this morning a long about dawn.Я проснулась утром рано, почти на заре.
Without a warning I found that he was gone.Он ушел, без какого либо предупреждения.
Why did he do it? How could he do it?Почему он это сделал? Как он мог так поступить?
He'd never done it before.Он никогда так раньше не делал.
Am I blue. Am I blue.Грущу ли я? Грущу ли я?
Ain't these tears in these eyes tellin' you?Это слезы в моих глазах выдают меня?
Oh, am I blue? Well, I bet you would be, too,О, грущу ли я? Держу пари вы будете тоже,
If each plan with your man done fell through.Если все надежды на вашего мужчину умрут.
There was a time I was his only one.Было время, когда я была его единственной.
But now I'm the sad and lonely one.Но сейчас я грустная и одинокая.
Was I gay 'til today?Была ли я весела до этого дня?
But now that man is gone,Но сейчас этот мужчина ушел,
He's gone and we are through.Он ушел и все закончилось.
Am I blue.Грущу ли я?
There was a time I was his only one.Было время, когда я была его единственной.
But now, a, now, now, now, I'm the sad and lonely one.Но сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, я грустная и одинокая.
Oh god, I'm lonely.О, Бог, я одинока.
But I remember, oh, I remember when I was gay.Но я помню, я помню, когда я была весела.
That was up until today,Так было до этого дня.
'Cause now that man is gone, he's gone and we are through.Потому что сейчас этот мужчина ушел, ушел и все закончилось.
Am I, am I, well, would you believe it if I told you I'm blue?Я, я, ладно, поверите ли ты, если я скажу, что я грущу?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Am I blue — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Divine Miss M
(1972)
- 1. Do you want to dance?
- 2. Chapel of love
-
3.
Superstar
- 4. Daytime hustler
- 5. Am I blue
- 6. Friends (Part 1)
- 7. Hello in there
- 8. Leader of the pack
- 11. Friends (Part 2)