Перевод песни Nightmare (Besomorph)

Nightmare
There's no need for you to be scared
One taste of me, nobody compares
I'll be the mark you can't erase
The demon tapping on your-

I can show you all the places
that you've never seen
I can take you where you're scared to go,
'cause I've already been
We can keep it on the low, low, low
Your dirty secret no one knows
You know I know you wanna come with me

Chasing summer every night like we are in a dream
Yeah, we're burning daylight
Never awake 'cause that is when I leave
But while I stay, I'll treat you right
I'll be your rush, I'll be your high
You'll never wanna leave my paradise

I'm only a nightmare
When you wake up and I'm not there
You'll fiend for me 'cause I don't play fair
I'll be the mark you can't erase
The demon tapping on your brain

Let me be your nightmare
(let me be your nightmare)
There's no need for you to be scared
(there's no need for you to be scared)
One taste of me, nobody compares
(nobody)
I'll be the mark you can't erase
The demon tapping on your brain
Don't wanna wake up from this nightmare

Be the mark you can't erase

Call me trouble, call me sin,
call me a deadly vice
I will wake you up, set you on fire,
I'll bring you to life
I know you never asked for it
Thought you were immune to it
Now I'm everything you
never knew you needed

A wicked touch, a deadly mind,
I'm not so patient
And I know exactly what I wanna do
Exactly what I want from you
Taste me while I load your gun
The game's roulette, let's have some fun
Pull the trigger, maybe you won't wake up

I'm only a nightmare
When you wake up and I'm not there
(when you wake up and I'm not there)
You'll fiend for me 'cause I don't play fair
(I don't, I don't)
I'll be the mark you can't erase
The demon tapping on your brain

Let me be your nightmare
(let me be your nightmare)
There's no need for you to be scared
One taste of me, nobody compares
(nobody)
I'll be the mark you can't erase
The demon tapping on your brain
(the demon tapping on your brain)
Don't wanna wake up from this nightmare

Кошмар,
Нет нужды бояться,
Достаточно одного глотка, со мной никто не сравнится
Я стану отметиной, которую не сотрёшь
Демоном, стучащим по твоему-

Я могу показать тебе места,
которые ты никогда не видел,
Могу отвести тебя в места, куда ты боялся ходить,
Я ведь там уже была.
Мы можем хранить это в тайне, тайне, тайне
Твой грязный секрет никто не узнает,
Ты знаешь, я знаю, что ты хочешь пойти со мной.

Каждую ночь мы гоняемся за летом, словно это сон,
Да, мы сгораем под дневным светом.
Никогда не просыпайся, потому что тогда я уйду.
Но пока я остаюсь, буду добра с тобой,
Я буду твоим кайфом, буду твоим кайфом,
Ты никогда не захочешь покинуть мой рай.

Я всего лишь кошмар,
Когда ты просыпаешься, меня уже нет.
Ты будешь злиться на меня, ведь я не играю честно.
Я стану отметиной, которую не сотрёшь
Демоном, стучащим по твоему мозгу.

Дай мне быть твоим кошмаром.
(дай мне быть твоим кошмаром).
Нет нужды бояться,
(нет нужды бояться).
Достаточно одного глотка, со мной никто не сравнится
(никто),
Я стану отметиной, которую не сотрёшь
Демоном, стучащим по твоему мозгу.
Не хочешь просыпаться от этого кошмара.

Я стану отметиной, которую не сотрёшь

Зови меня проблемой, зови грехом,
зови смертельным пороком,
Я пробужу тебя, предам огню,
Верну к жизни.
Я знаю, ты никогда не просил об этом,
Думал, что защищён от этого,
Сейчас я — всё, в чём ты
даже и не думал нуждаться.

Нечестивое касание, смертельная мысль,
Я не настолько терпелива.
И я точно знаю, чего хочу,
Именно то, что я хочу от тебя.
Отведай меня, пока я заряжаю твою пушку,
Игра в рулетку, давай же повеселимся.
Спусти курок, возможно ты не проснёшься.

Я лишь кошмар,
Когда ты просыпаешься, меня уже нет,
(Когда ты просыпаешься, меня уже нет).
Ты будешь злиться на меня, ведь я не играю честно.
(Не играю, не играю)
Я буду следом, что никто не сможет стереть,
Демоном, стучащим по твоему мозгу.

Дай мне быть твоим кошмаром.
(дай мне быть твоим кошмаром).
Нет нужды бояться,
Достаточно одного глотка, со мной никто не сравнится
(никто),
Я стану отметиной, которую не сотрёшь,
Демоном, стучащим по твоему мозгу.
(Демоном, стучащим по твоему мозгу),
Не хочешь просыпаться от этого кошмара.