Войти с форума
Регистрация на форуме
Berlin — перевод песни
When we make love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Berlin появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
When we make love
Когда мы займёмся любовью
Step inside, the lights are down,Заходи, огни погасли —
Let the show begin.И пусть шоу начнётся.
Take your place, a front row seat,Займи своё место в первом ряду,
With my leading men.Рядом с моими главными актёрами.
You can feel alive tonight.В этот вечер ты почувствуешь прилив бодрости.
You see, I know just what you're after.Как видишь, я знаю, чего ты добиваешься.
Come tonight, we'll make it right.Приходи этим вечером — и всё у нас получится.
Say you'll always be my lover!Скажи, что всегда будешь моим любовником!
You can be my fantasy.Ты можешь стать моей фантазией.
Just think of all that we'll discover!Лишь подумай, что мы можем для себя открыть!
See my toys, we'll play the gameВзгляни на мои игрушки. Мы сыграем в игру
On my movie show.На моём киносеансе.
A line of boys, an all-night partОчередь из парней. Роль на всю ночь
In my porno love.В моём эротическом фильме.
Skin tight pants fit, oh, so right.Облегающие брюки прекрасно сидят.
I made my mind up when I saw you.Я решилась, когда увидела тебя.
Come tonight, we'll make it right.Приходи этим вечером — и всё у нас получится.
Say you'll always be my lover!Скажи, что всегда будешь моим любовником!
You can be my fantasy.Ты можешь стать моей фантазией.
Just think of all that we'll discover!Лишь подумай, что мы можем для себя открыть!
Heart beats fast so make it last!Сердце быстро бьётся — и пусть это продлится!
I must remember all you whisper.Я должна запомнить всё, что ты мне шепчешь.
I want you now, forever now.Желаю тебя прямо сейчас. Сейчас и навсегда.
I'll see you on the screen foreverЯ буду видеть тебя на экране вечно,
When we make love.Когда мы займёмся любовью.
Come tonight, we'll make it right.Приходи этим вечером — и всё у нас получится.
Say you'll always be my lover!Скажи, что всегда будешь моим любовником!
You can be my fantasy.Ты можешь стать моей фантазией.
Just think of all that we'll uncover!Лишь подумай, что мы можем в себе раскрыть!
Step inside, the lights are down,Заходи, огни погасли —
The show's begun.Шоу началось.
You can stay, a front row seat,Ты можешь остаться в первом ряду.
So you'll see the fun.Так увидишь самое интересное.
You can be my star tonightСегодня ты можешь стать моей звездой.
'Cause now I know just what you're after.Ведь теперь я знаю, чего ты добиваешься.
Come tonight, we'll make it right.Приходи этим вечером — и всё у нас получится.
Say you'll always be my lover!Скажи, что всегда будешь моим любовником!
You can be my fantasy.Ты можешь стать моей фантазией.
Just think of all that we'll discover!Лишь подумай, что мы можем для себя открыть!
Heart beats fast so make it last!Сердце быстро бьётся — и пусть это продлится!
I must remember all you whisper.Я должна запомнить всё, что ты мне шепчешь.
I want you now, forever now.Желаю тебя прямо сейчас. Сейчас и навсегда.
I'll see you on the screen foreverЯ буду видеть тебя на экране вечно,
When we make love.Когда мы займёмся любовью.
I'll see youЯ увижу тебя,
When we make love.Когда мы займёмся любовью.
Never knowing what you're after.Никогда не предугадать, чего ты добиваешься.
I'll seeЯ увижу
YouТебя,
When weКогда мы
Make love.Займёмся любовью.
Music and Lyrics: John Buckner Crawford.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When we make love — Berlin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Berlin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love life
(1984)
-
1.
When we make love
-
2.
Touch
-
3.
Beg, steal or borrow
-
4.
Now it's my turn
-
5.
Dancing in Berlin
-
8.
No more words