Войти с форума
Регистрация на форуме
Berlin — перевод и текст песни
Dancing in Berlin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Berlin появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Дискотека 80-х
Dancing in Berlin
Танцы в Берлине
Stop, now let's go again.Остановись, а теперь давай снова.
Go, don't stop again.Вперёд, больше не останавливайся.
No, I don't want to be alone.Нет, я не хочу быть одна.
Yes, it's a time for fun.Да, сейчас самое время для веселья.
Dance 'til the night is done.Танцуй пока не закончится ночь.
Look, it's a motion picture show.Послушай, всё это словно в кино!
Dancing in Berlin.Танцы в Берлине,
Dancing in Berlin.Танцы в Берлине,
Dancing in Berlin.Танцы в Берлине,
Dancing in Berlin.Танцы в Берлине.
I want to see you.Я хочу с тобой увидеться.
East, such a mystery!Восток так загадочен!
West, open history.Запад — открытая книга1.
You, just a moment flashing by.Ты — всего лишь промелькнувшее мгновение.
One, there's no time for this.Раз. На это нет времени.
Two, give me just one wish, please.Два. Назови мне хотя бы одно своё желание,
Please, there's no wall in front of you!Пожалуйста. Ведь перед тобой нет никакой стены2!
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, you and me, boy.Танцы в Берлине. Ты и я, мой мальчик.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to, want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу, хочу тебя увидеть.
Go!Давай!
Dancing in Berlin on the floor all night.Танцы в Берлине — на танцполе всю ночь напролёт.
Dancing in Berlin on the floor, alright!Танцы в Берлине. Как же хорошо на танцполе!
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, you and me, boy.Танцы в Берлине. Ты и я, мой мальчик.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, I want to see you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя увидеть.
Dancing in Berlin, you and me, boy.Танцы в Берлине. Ты и я, мой мальчик.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Dancing in Berlin, you, you.Танцы в Берлине. Ты, ты.
Dancing in Berlin, I want you.Танцы в Берлине. Я хочу тебя.
Dancing in Berlin, I want to be with you.Танцы в Берлине. Я хочу быть с тобой.
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing in Berlin — Berlin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Berlin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Love life
(1984)
-
1.
When we make love
-
2.
Touch
-
3.
Beg, steal or borrow
-
4.
Now it's my turn
-
5.
Dancing in Berlin
-
8.
No more words
Существует две оригинальные версии этой песни. Они отличаются аранжировками, текстами и вокальными партиями. В альбом «Love Life» вошла вторая, которую называют «версия Джорджо Мородера». Первая версия выпускалась на второй стороне (B-side) некоторых синглов, изданных вне США. По ошибке её часто указывали как Remix.
1) Дословно — «история». Можно понимать как «всем известная история» или, наоборот, «история, где ещё многое впереди».
2) Игра слов. Можно подразумевать как Берлинскую стену, так и отсутствие преград в развитии отношений героев.