Перевод песни Now it's my turn (Berlin)

You broke into my life and
Stole my heart.
Without a single clue
You fell apart.
And now you're back again,
Say you've changed.
Well, I've got news for you:
Guilty just the same.

‘Cause now it's my turn.
Now it's my turn.
Hurt me then.
I'll never let you hurt me again.

Sweet surrender found me
On my knees.
My eyes were full of love,
I could not see.
You left the scene of the crime,
Hit and run.
Well, don't think you'll get away!
Pain has just begun.

‘Cause now it's my turn.
Now it's my turn.
Hurt me then.
I'll never let you hurt me again.

Oh-oh-oh-oh.
It's my turn.
Oh, you'd never learn.
Just like me you'll be
A casualty of your love.

You have the right
To remain silent.
Anything you say
Can and will be used against you
In a court of love.

Now it's my turn.
Now it's my turn.
Hurt me then.
I'll never let you hurt me again.

Ah-oh-oh-oh-oh.
It's my turn.
Oh, you'd never learn.
Just like me you'll be
A casualty of your love.

Ah-oh.
It's my turn.
Oh, it's my turn.
Hurt me then.
I'll never let you hurt me again.

Oh-oh-oh.
It's my turn.
Oh, you'd never learn.
Just like me you'll be
A casualty of your love.

Ты ворвался в мою жизнь и
Украл моё сердце.
Потом ты просто
Пропал без следа.
А теперь вернулся снова
И говоришь, что изменился.
Ну хорошо, у меня есть для тебя новости:
Ты всё равно виновен.

Ведь теперь — моя очередь!
Теперь — моя очередь.
В тот раз ты причинил мне боль.
Но я никогда тебе не позволю ранить меня вновь.

Тогда я охотно сдалась,
Упав на колени.
Мои глаза были полны любви —
Я не могла видеть.
Ты покинул место преступления.
Ударил и сбежал¹.
Но не думай, что тебе удастся скрыться.
Твои мучения только начинаются.

Ведь теперь — моя очередь!
Теперь — моя очередь.
В тот раз ты причинил мне боль.
Но я никогда тебе не позволю ранить меня вновь.

О-о-о-о.
Теперь — моя очередь.
О, ты ведь так и не усвоишь урок!
Как и я, ты будешь
Жертвой своей любви.

У тебя есть право
Хранить молчание.
Ведь что бы ты ни сказал, —
Будет использовано против тебя
На суде любви.

Теперь — моя очередь.
Теперь — моя очередь.
В тот раз ты причинил мне боль.
Но я никогда тебе не позволю ранить меня вновь.

А-о-о-о-о.
Теперь — моя очередь.
О, ты ведь так и не усвоишь урок!
Как и я, ты будешь
Жертвой своей любви.

А-о.
Теперь — моя очередь.
О! Теперь — моя очередь.
В тот раз ты причинил мне боль.
Но я никогда тебе не позволю ранить меня вновь.

О-о-о.
Теперь — моя очередь.
О, ты ведь так и не усвоишь урок!
Как и я, ты будешь
Жертвой своей любви.