Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Enemy (Bentez)

Enemy

Враг


(Enemy)
(Enemy)
(Enemy)
(Enemy)

You made me so hungry
Now I don’t wanna eat
You gave me the weapon and told me make it bleed
You gave me your leftovers
Just to lure me in
It’s not funny when you’re disturbing me
Twisting the truth is your favorite recipe
To get what you want from people
As broken as me
Thinking you’re a God, you’re just a wanna-be
But there’s something you can’t even see

I fought your demons
To redeem you
Fell for something, wasn’t real
I chained myself to bad ideas
Look what you turned me into
Ha, ha

You made me my own enemy
I’m drowning in your fucked up energy
You made me my own enemy
I’m drowning in your fucked up energy
So venomous, yet I was generous
Psycho on the loose
Clear up the premises

I look in the mirror and I don’t see myself
The image is clear but it’s somebody else
Rip my heart out and put it on a shelf
I can’t believe I ever fell
I understand why nobody’s around now
I was warned but I didn’t slow down
Made amends but I’m still in a hole
Nothing’s under control

I fought your demons
To redeem you
Fell for something, wasn’t real
I chained myself to bad ideas
Look what you turned me into
Ha, ha

You made me my own enemy
I’m drowning in your fucked up energy
You made me my own enemy
I’m drowning in your fucked up energy
So venomous, yet I was generous
Psycho on the loose
Clear up the premises

(Враг)
(Враг)
(Враг)
(Враг)

Ты сделал меня такой голодной,
Что теперь я не хочу есть,
Ты дал мне оружие и велел пустить кровь,
Ты отдал мне остатки своей любви,
Просто чтобы заманить меня.
Это не смешно, когда ты беспокоишь меня.
Искажать правду — твой любимый рецепт,
Чтобы получить то, что хочешь
От таких сломленных людей, как я.
Думаешь, что ты Бог, ты просто подражатель,
Но есть кое-что, чего даже ты не видишь.

Я боролась с твоими демонами,
Чтобы искупить твои грехи,
Повелась на что-то, что не было реальным.
Приковала себя к плохим идеям.
Посмотри во что ты меня превратил!
Ха, ха.

Ты сделал меня моим злейшим врагом,
Я тону в твоей поганой энергии.
Ты сделал меня моим злейшим врагом,
Я тону в твоей поганой энергии.
Ты такой злой, и всё же я была щедра.
Психопат на свободе,
Освободите помещение.

Я смотрю на себя в зеркало и не вижу себя,
Изображение чёткое, но это кто-то другой.
Разбиваешь моё сердце и добавляешь в свою коллекцию,
Не могу поверить, что я влюбилась в это.
Я понимаю, почему вокруг тебя никого нет,
Меня предупреждали, но я не желала останавливаться.
Мы помирились, но я всё ещё в яме —
Ничего не изменилось.

Я боролась с твоими демонами,
Чтобы искупить твои грехи,
Повелась на что-то, что не было реальным.
Приковала себя к плохим идеям.
Посмотри во что ты меня превратил!
Ха, ха.

Ты сделал меня моим злейшим врагом,
Я тону в твоей поганой энергии.
Ты сделал меня моим злейшим врагом,
Я тону в твоей поганой энергии.
Ты такой злой, и всё же я была щедра.
Психопат на свободе,
Освободите помещение.

Автор перевода — Raiden

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Enemy — Bentez Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Enemy (single)

Enemy (single)

Bentez


Треклист (1)
  • Enemy

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности