Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Biolay — перевод песни
Y a personne dans mon lit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
5.0
200
Y a personne dans mon lit
В моей кровати никого нет
Y a personne dans mon litВ моей кровати никого нет,
Non personneНет никого
Par ces jours de grand pluieВ эти дни проливных дождей.
Y a personne dans mes nuitsНет никого в моих ночах.
Que personneПусть никто
Même un jour ne m'envieИ никогда мне не позавидует.
C'est le cours de la vieТаково течение жизни,
D'une vie de courantsСостоящей из воздушных
D'air, escale à ParisПотоков с остановкой в Париже.
Mais si tu changes de planНо если ты поменяешь свои планы,
Mon amourЛюбовь моя,
Je te garderai toujoursЯ по-прежнему оставлю для тебя
Le coté du lit qui donnait sur la coursСторону кровати с видом на двор,
Moi celui qui donne sur les toursА для себя — с видом на башни.
Y a personne dans mon litВ моей кровати никого нет,
Rien qu'une tonneЕсть только тонна
De débris de non-ditsОсколков недосказанности.
Y a personne sous mes drapsНикого нет моей постели,
Non personneНет никого,
Qui s'en vient puis s'en vaКто приходит, а потом уходит.
C'est le cours de la vieТаково течение жизни,
D'une vie de courantsСостоящей из воздушных
D'air, escale à ParisПотоков с остановкой в Париже.
Mais si tu changes de planНо если ты поменяешь свои планы,
Mon amourЛюбовь моя,
Je te garderai toujoursЯ по-прежнему оставлю для тебя
Le coté du lit qui donnait sur la coursСторону кровати с видом на двор,
Moi celui qui donne sur les toursА для себя — с видом на башни.
Y a personne dans mon litНет никого в моей кровати,
Non personneНет никого,
Qui gémit se blottitКто бы стонал, прижимался...
Y a personne dans mes nuitsНет никого в моих ночах.
Que personneПусть никто
Même un jour ne m'envieИ никогда мне не позавидует.
Y a personne dans mon lit...В моей кровати никого нет ...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y a personne dans mon lit — Benjamin Biolay
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
Vengeance
(2012)
-
1.
Aime mon amour
- 2. Profite
- 7. Y a personne dans mon lit
-
8.
Ne regrette rien
-
14.
Confettis