Войти с форума
Регистрация на форуме
Nuits blanches Перевод и текст песни Benjamin Biolay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
5.0
1
Nuits blanches
Бессонные ночи
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Il y a des avalanches Лавины
Et des skieurs И лыжники,
Qui font du hors pistes Которые катятся не по трассам.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Les photos de vacances Фотографии из отпуска –
Sont les seuls souvenirs Единственные воспоминания,
Qui substistent Которые остаются.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Il y a des Comanches Команчи,
Des kamikazes Камикадзе
Et des terroristes И террористы.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Il y a des alpages Альпийские луга,
Des natures mortes Натюрморты
Et des chansons tristes И грустные песни.
Dans la nuit noire Темной ночью
J'aperçois des voitures Я вижу машины
Sur le boulevard На Бульварном
De ceinturе Кольце1
Dans la nuit claire Ясной ночью
Je perçois lе murmure Я различаю рокот
D'un canadaire Канадского авиалайнера
Dans l'azur, dans l'azur... В синеве, в синеве.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Il y a des pages blanches Пустые страницы
Les mots croisés С кроссвордами
Du Reader's Digest От «Ридерз Дайджест»2
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Il y a des turbulences Турбулентность
Des messages en morse Сообщения азбукой Морзе
Des S.O.S Сигнала S.O.S.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Les baigneurs font la planche Купальщики, плавающие на спине.
Les grands requins blancs Большие белые акулы
Font le reste Завершают остальное.
Dans mes nuits blanches В моих бессонных ночах
Je vois les Appalaches Я вижу Аппалачи
J'entends souffler Я слышу дыхание
Le vent de l'ouest Западного ветра.
Dans la nuit noire Темной ночью
J'aperçois les voitures Я вижу машины
Sur le boulevard На Бульварном
De ceinture Кольце
Dans la nuit claire Ясной ночью
Je perçois le murmure Я различаю рокот
D'un canadair Канадского авиалайнера
Dans l'azur... В синеве.
Понравился перевод?
Перевод песни Nuits blanches — Benjamin Biolay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
Négatif
(2003)
-
3.
Hors la vie
- 4. Nuits blanches
-
8.
Des lendemains qui chantent
-
9.
Chère inconnue
-
10.
Glory Hole
-
18.
Chambre 7
-
20.
Bain de sang
1) Le boulevard de ceinturе — Бульварное кольцо
2) «Ридерз Дайджест» — американский журнал для семейного чтения.