A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Négatif

Glory Hole Перевод и текст песни Benjamin Biolay

Benjamin Biolay Négatif (2003) Glory Hole

5.0

1

Glory Hole

Benjamin Biolay

Glory Hole

Glory Hole¹

J'aime ta peau, ton cou Я люблю твою кожу, шею

Et ton eau de parfum, beaucoup И аромат твоих духов, очень.

J'aime d'abord surtout Я люблю прежде всего и главным образом...

La nature est dans tous les goûts Характер влияет на предпочтения.

Glory Hole Glory Hole

Glory Hole Glory Hole

J'aime ta peau, ton corps Я люблю твою кожу, тело

Et l'étau de ta bouche en cœur И тиски твоих бантиком губ.

J'aime surtout d'abord Я люблю прежде всего и главным образом

Ton hoquet et tes haut-le-cœur Твою икоту и тошноту.

Glory Hole Glory Hole

Glory Hole Glory Hole

J'aime ta peau amère Я люблю твою горькую кожу,

Ta peau lisse dans un gant de fer Твою гладкую кожу в кожаной перчатке,

J'aime aller dans le mur Я люблю идти к провалу...

Tous les goûts sont dans la nature О вкусах не спорят.

Glory Hole Glory Hole

Glory Hole Glory Hole

Tel un vampire Будто вампир

Tu réveillerais un mort Ты могла бы разбудить мертвого.

Et ta morsure vaut И твой укус стоит

Tous les corps à corps Всех рукопашных схваток,

Vaut toutes les étreintes Стоит всех объятий,

Tous les tangos du temps Всех танго того времени,

Et tous les verres d'absinthe И у всех стаканов с абсентом

Ont comme un goût Вкус

De sang Крови.

J'aime ta peau, tes mains Я люблю твою кожу, руки,

Tes mains douces dont je ne sais rien Твои нежные руки, о которых я ничего не знаю.

Rien qu'une vie de chien Ничего кроме собачьей жизни

Dans les caves et les souterrains В кабаках и подземных переходах.

Glory Hole Glory Hole

Glory Hole Glory Hole

Aimes-tu mon venin Нравится ли тебе моя злоба, мой яд,

Mon boudoir, les miroirs sans tain? Мой будуар, мои зеркала без амальгамы?

J'aime à voir ton dédain Мне нравится видеть твоё презрение,

Accroupi à la place du mien Скорчившееся там, где раньше было моё.

Glory Hole Glory Hole

Glory Hole Glory Hole

Tel un vampire Будто вампир

Tu réveillerais un mort Ты могла бы разбудить мертвого

Dans la fêlure В пучине отчаяния,

Où glissent mes remords Куда катятся мои сожаления

Et mes craintes les pires И мои худшие страхи,

Les mauvais coups du sort Злые капризы судьбы.

Et si j'ose un soupir И если я отважусь на вздох

Avant que tu m'essores Перед тем как из–за тебя окажусь

Dans la fêlure В пучине отчаяния,

C'est pas la mer à boire Это проще простого,

C'est ton désir Это твое желание

Et c'est mon désespoir И моя безысходность,

Mes pensées impures Мои нечистые, порочные мысли,

Que tu fais disparaître Которые ты заставляешь исчезнуть

Dans un murmure В шепоте...

Ce n'est pas toi peut-être... А может, это вовсе не ты….

1) Термином Glory Hole (от англ. glory — слава, гордость, восторг, великолепие; hole — дыра, отверстие) в сексуальном сленге обозначается дыра в стене, предназначенная для анонимных сексуальных контактов. Кроме того, через такие дыры свой интерес могут удовлетворять и вуайеристы.

... развернуть комментарий

Юлия

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2014

Понравился перевод?

Перевод песни Glory Hole — Benjamin Biolay Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.

полная биография

Этот альбом

Négatif

Négatif (2003)

Угадай мелодию! Benjamin Biolay Играть >

Видео

Топ сегодня