Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Biolay — перевод песни
Ça vole bas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
5.0
3
Ça vole bas
Летает низко
Ça vole basЭто летает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça pourrait bien finir en KOЭто может закончиться нокаутом.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
On va tous mourir bientôtМы все скоро умрем.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Faisons nos adieux d'abord au langageПопрощаемся сначала с языком,
Puis surlignons sur la carte, le rivageПотом выделим на карте береговую линию,
Dans l'eau froide, noyons nos remordsУтопим наши угрызения совести в холодной воде,
A défaut de nos âmesА поскольку у нас нет душ,
Sauvons nos corpsТо сохраним наши тела.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça pourrait bien finir en KOЭто может закончиться нокаутом.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça va finir en Ground ZéroВсе закончится в эпицентре взрыва,
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Installons des guirlandes électriquesУстановим электрические гирлянды,
Pour décorer toute la cliniqueЧтобы украсить всю клинику,
Dans l'eau froide, noyons nos remordsУтопим наши угрызения совести в холодной воде,
A défaut de nos âmesА поскольку у нас нет душ,
Sauvons nos corpsТо сохраним наши тела.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça pourrait bien finir en KOЭто может закончиться нокаутом.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
On va tous mourir bientôtМы все скоро умрем.
Ça vole basЛетает низко,
Ça vole pas hautНе летает высоко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ça vole bas — Benjamin Biolay
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
Volver
(2017)
-
1.
Volver
- 2. ¡Encore Encore!
- 3. Le nuage
- 4. Mala siempre
- 6. La mémoire
- 9. Ça vole bas
- 10. Arrivederci
- 11. Pardonnez-moi
- 12. Sur la comète
- 13. L'alcool, l'absence
- 15. Hollywood Palermo