Перевод песни Ça vole bas (Benjamin Biolay)

Ça vole bas
Ça vole pas haut
Ça pourrait bien finir en KO
Ça vole bas
Ça vole pas haut

Ça vole bas
Ça vole pas haut
On va tous mourir bientôt
Ça vole bas
Ça vole pas haut

Faisons nos adieux d'abord au langage
Puis surlignons sur la carte, le rivage
Dans l'eau froide, noyons nos remords
A défaut de nos âmes
Sauvons nos corps

Ça vole bas
Ça vole pas haut
Ça pourrait bien finir en KO

Ça vole bas
Ça vole pas haut

Ça vole bas
Ça vole pas haut
Ça va finir en Ground Zéro
Ça vole bas
Ça vole pas haut

Installons des guirlandes électriques
Pour décorer toute la clinique
Dans l'eau froide, noyons nos remords
A défaut de nos âmes
Sauvons nos corps

Ça vole bas
Ça vole pas haut
Ça pourrait bien finir en KO

Ça vole bas
Ça vole pas haut

Ça vole bas
Ça vole pas haut

Ça vole bas
Ça vole pas haut
On va tous mourir bientôt
Ça vole bas
Ça vole pas haut

Это летает низко,
Не летает высоко.
Это может закончиться нокаутом.
Летает низко,
Не летает высоко.

Летает низко,
Не летает высоко.
Мы все скоро умрем.
Летает низко,
Не летает высоко.

Попрощаемся сначала с языком,
Потом выделим на карте береговую линию,
Утопим наши угрызения совести в холодной воде,
А поскольку у нас нет душ,
То сохраним наши тела.

Летает низко,
Не летает высоко.
Это может закончиться нокаутом.

Летает низко,
Не летает высоко.

Летает низко,
Не летает высоко.
Все закончится в эпицентре взрыва,
Летает низко,
Не летает высоко.

Установим электрические гирлянды,
Чтобы украсить всю клинику,
Утопим наши угрызения совести в холодной воде,
А поскольку у нас нет душ,
То сохраним наши тела.

Летает низко,
Не летает высоко.
Это может закончиться нокаутом.

Летает низко,
Не летает высоко.

Летает низко,
Не летает высоко.

Летает низко,
Не летает высоко.
Мы все скоро умрем.
Летает низко,
Не летает высоко.