Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda Carlisle — перевод песни
Nobody owns me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
5
Nobody owns me
Никто не владеет мной
Nobody owns me, I don’t wanna be anybody’s foolНикто не владеет мной: я не хочу быть чьей-то дурочкой!
No one can make me do what I don’t want to do —Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу!
No, no nobody owns me: nobody but you.Нет, нет, никто не владеет мной: никто, кроме тебя.
I’m gonna follow my heartЯ буду следовать своему сердцу,
Wherever it leads oooh!Куда бы оно ни повело, о-о, да!
I’m not afraid of my destiny — oooh!Я не боюсь своей судьбы, о-о, да!
There’s another point of view,Есть еще одна точка зрения,
It takes me back to you.И это возвращает меня к тебе.
I wanna dream my dreams,Я хочу мечтать о своих мечтах,
And live them too — ooohИ жить ими также, о-о-о, да!
Do a million things before I’m thгough — oooh!Сделать миллион вещей, прежде чем закончу, о-о, да!
There’s another side of me. That only you can see.Есть еще одна моя сторона. Только ты можешь ее увидеть.
Nobody owns me, I don’t wanna be anybody’s foolНикто не владеет мной: я не хочу быть чьей-то дурочкой!
No one can make me do what I don’t want to do —Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу!
No, no nobody owns me: nobody but you.Нет, нет, никто не владеет мной: никто, кроме тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody owns me — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Heaven on Earth
(1987)
-
1.
Heaven is a place on Earth
-
2.
Circle in the sand
- 5. World without you
- 6. I get weak
- 8. Fool for love
- 9. Nobody owns me