Перевод песни Nobody owns me (Belinda Carlisle)

Nobody owns me, I don’t wanna be anybody’s fool
No one can make me do what I don’t want to do —
No, no nobody owns me: nobody but you.

I’m gonna follow my heart
Wherever it leads oooh!
I’m not afraid of my destiny — oooh!
There’s another point of view,
It takes me back to you.

I wanna dream my dreams,
And live them too — oooh
Do a million things before I’m thгough — oooh!
There’s another side of me. That only you can see.

Nobody owns me, I don’t wanna be anybody’s fool
No one can make me do what I don’t want to do —
No, no nobody owns me: nobody but you.

Никто не владеет мной: я не хочу быть чьей-то дурочкой!
Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу!
Нет, нет, никто не владеет мной: никто, кроме тебя.

Я буду следовать своему сердцу,
Куда бы оно ни повело, о-о, да!
Я не боюсь своей судьбы, о-о, да!
Есть еще одна точка зрения,
И это возвращает меня к тебе.

Я хочу мечтать о своих мечтах,
И жить ими также, о-о-о, да!
Сделать миллион вещей, прежде чем закончу, о-о, да!
Есть еще одна моя сторона. Только ты можешь ее увидеть.

Никто не владеет мной: я не хочу быть чьей-то дурочкой!
Никто не может заставить меня делать то, чего я не хочу!
Нет, нет, никто не владеет мной: никто, кроме тебя.