Войти с форума
Регистрация на форуме
Bee Gees — перевод песни
You win again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
15
You win again
Ты побеждаешь вновь
I couldn't figure whyНе мог понять я почему
You couldn't give me what everybody needsТы не могла мне дать то, что нужно всем.
I shouldn't let you kick me when I'm downМне не стоит позволять себя пинать, когда мне плохо,
My babyМоя милая.
I find out everybody knowsЯ узнаю, что каждый знает,
That you've been using meЧто ты лишь пользуешься мной;
I'm surprised youЯ удивлён, что
Let me stay around youТы всё же держишь меня рядом.
One day I'm gonna lift the coverОднажды я сорву покров
And look inside your heartИ загляну к тебе в сердце, —
We gotta level before we goМы должны сравнять счёт до того, как расстанемся
And tear this love apartИ растопчем нашу любовь.
There's no fight you can't fightНет такой битвы, в которой ты не способна сражаться:
This battle of love with meВ этой битве любви со мной
You win againТы побеждаешь вновь.
So little timeТак мало времени...
We do nothing but competeМы не заняты ничем, кроме борьбы.
There's no life on earthНет жизни на земле,
No other could see me throughНикто не смог бы мне помочь, —
You win againТы побеждаешь вновь.
Some never tryНекоторые никогда и не пытаются,
But if anybody can, we canНо если кто-то может, то и мы можем,
And I'll be, I'll beИ я (я буду), я (я буду)
Following youИдти следом за тобой,
Oh, girlО, девчонка.
Oh baby I shake you from now onО, детка, теперь устрою тебе встряску:
I'm gonna break down your defensesСломаю твои баррикады я
One by oneОдну за одной,
I'm gonna hit you from all sidesЯ нападу со всех сторон
Lay your fortress open wideИ просто смету твою крепость.
Nobody stops this body fromНичто не остановит меня,
Taking youЧтобы овладеть тобой.
You better beware, I swearБерегись! Я клянусь, что
I'm gonna be there one day when you fallЯ буду рядом однажды, когда ты падёшь.
I could never let you cast asideЯ никогда не позволю тебе отбросить
The greatest love of allСамую большую любовь.
There's no fight you can't fightНет такой битвы, в которой ты не способна сражаться:
This battle of love with meВ этой битве любви со мной
You win againТы побеждаешь вновь.
So little timeТак мало времени...
We do nothing but competeМы не заняты ничем, кроме борьбы.
There's no life on earthНет жизни на земле,
No other could see me throughНикто не смог бы мне помочь, —
You win againТы побеждаешь вновь.
Some never tryНекоторые никогда и не пытаются,
But if anybody can, we canНо если кто-то может, то и мы можем,
And I'll be (I'll be) I'll be (I'll be)И я (я буду), я (я буду)
Following youИдти следом за тобой,
Oh, girlО, девчонка.
You win againТы побеждаешь вновь.
So little timeТак мало времени...
We do nothing but competeМы не заняты ничем, кроме борьбы.
There's no life on earthНет жизни на земле,
No other could see me throughНикто не смог бы мне помочь, —
You win againТы побеждаешь вновь.
Some never tryНекоторые никогда и не пытаются,
But if anybody can, we canНо если кто-то может, то и мы можем,
And I'll be (I'll be) I'll be (I'll be)Я я (я буду), я (я буду)
Following youИдти следом за тобой,
Oh.. oh girlО, девчонка.
You win againТы побеждаешь вновь.
So little timeТак мало времени...
We do nothing but competeМы не заняты ничем, кроме борьбы.
There's no life on earthНет жизни на земле,
(No life)(Нет жизни)
No other could see me throughНикто не смог бы мне помочь, —
(No other could, no other could)(Никто не смог бы, никто не смог бы),
You win againТы побеждаешь вновь.
Some never tryНекоторые никогда и не пытаются,
But if anybody can, we canНо если кто-то может, то и мы можем.
There's no fight you can't fightНет такой битвы, в которой ты не способна сражаться:
This battle of love with meВ этой битве любви со мной
(This battle of love)(В этой битве любви со мной)
You win againТы побеждаешь вновь.
So little timeТак мало времени...
We do nothing but competeМы не заняты ничем, кроме борьбы.
There's no life on earthНет жизни на земле,
No other could see me throughНикто не смог бы мне помочь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You win again — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография