Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Bad boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
6
Bad boy
Плохой мальчик
The bad little kid moved in to my neighbourhood.Плохой маленький мальчик переехал в мой район
He won't do nothing right just a-sittin',Он не будет ничего делать правильно
got to look so good.только сидеть и хорошо выглядеть
He don't wanna go to schoolОн не хочет ходить в школу
and learn to read and write,и учиться читать и писать
Just sits around the house and playsТолько сидит возле дома и играет
that rock'n'roll music all night.музыку рок-н-ролл всю ночь
Well he put thumbtacksНу он подложил кнопку на стул учителя,
on teacher's chair, put chew'n' gum in li'l girl's hair.запихнул жевательную резинку в волосы девочки
Now junior behave yourself!Теперь, Джуниор (младший), веди себя хорошо
Buy every rock'n'roll book on the magazine stand.Покупает каждую книгу о рок-н-ролле на журнальном стенде
Every dime that he getsКаждый цент, который он получает
oh he's off to the juke box man.о, он просаживает в музыкальном автомате
Well he worries that teacher tillНу, он волнуется, что учительница
at night she's a-ready to poop.по ночам готова изматываться
From rock and a rollin', spinning in a hulla hoop.От качания и кручения верчения в хула-хуп
Well his rock and roll has gotta stop,Ну его рок-н -ролл должен остановиться
junior's head is hard as rock,Голова Джуниора тяжела как скала
Now junior behave yourself!Теперь, Джуниор, веди себя хорошо, уу
Gonna tell your mama, you'd better do what she said,Хочу сказать твоей маме, тебе лучше делать, что она сказала
Get to the barber's shopИди в парикмахерскую
and get the hair cut off your head,и обрежь эти волосы со своей головы
You shoot the canaryТы стреляешь в канарейку
and you fed it to the neighbour's cat,и скармливаешь ее соседскому коту
You gave the cocker-spanielУ тебя есть кокер спаниель
a bath in mother's laundromat.и ты моешь его в маминой прачечной
Well, ya mama said it's gotta stop,Ну твоя мама сказала, что это должно прекратиться
junior's head is hard as rock,Голова Джуниора тяжела как скала
Now junior behave yourself!Теперь, Джуниор, веди себя хорошо, ооо
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad boy — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Past Masters. Volume One
(1988)
-
1.
Love me do
-
2.
From me to you
- 3. Thank you, girl
-
4.
She loves you
-
5.
I'll get you
-
6.
I want to hold your hand
-
7.
Can't buy me love
- 7. This boy
- 8. Komm, gib mir deine Hand
- 9. Sie liebt dich
-
10.
Long tall Sally
- 11. I call your name
- 12. Slow down
- 13. Matchbox
-
14.
I feel fine
-
15.
She's a woman
-
16.
Bad boy
-
17.
Yes it is
- 18. I'm down