Перевод песни I wish I was Stephen Malkmus (Beabadoobee)

Think I'm starting to change
With the weeks and the days
Got this new blue-haired phase
I think I kinda like it, think I kinda like it, yeah

Think I kinda like it
'Cause I get tired of the same shit
Got new hair, a new phase
I'm from outer space
And I'm pretty sure I'll get used to it

Guess I'm tryna get by
'Cause like the weather, I change with time

And I sit at home, cry to Pavement
I wish I was Stephen Malkmus
I wanted change, no one forced it
My hair is blue, it's pretty obvious
That I kinda like it, think I kinda like it, yeah

Think I kinda like it
'Cause I get tired of the same shit
Got new hair, a new phase
I'm from outer space
And I'm pretty sure I'll get used to it

So now I've changed, I've been feeling comfy
Now I've changed, I've been feeling lonely
'Cause your photos suck, your brand is shit
You're up your butt
You never really ask me how I am
Ask me how I am

'Cause I sit at home, cry to Pavement
I wish I was Stephen Malkmus
I wanted change, no one forced it
My hair is blue, it's pretty obvious
That I kinda like it, think I kinda like it
Nice

Think I kinda like it
'Cause I get tired of the same shit
Got new hair, a new phase
I'm from outer space
And I'm pretty sure I'll get used to it

Fuck

Думаю, я начинаю меняться
Каждую неделю, каждый день.
Вступила в новую синеволосую фазу.
Думаю, мне нравится, думаю, мне нравится, да.

Думаю, мне нравится,
Потому что мне надоедает одно и то же дерьмо.
Новая прическа, новая фаза.
Я из открытого космоса,
И я более чем уверена, что привыкну к этому.

Полагаю, я стараюсь пройти через это,
Потому что мне нравится погода, я меняюсь со временем.

И я сижу дома, плачу, слушая Pavement.
Хотела бы я быть как Стивен Малкмус.
Я хотела измениться, меня никто не принуждал.
Мой волосы синие, довольно очевидно,
Что мне это нравится, думаю, мне нравится, да.

Думаю, мне нравится,
Потому что мне надоедает одно и то же дерьмо.
Новая прическа, новая фаза.
Я из открытого космоса,
И я более чем уверена, что привыкну к этому.

С тех пор как я изменилась, я чувствую себя комфортней.
С тех пор как я изменилась, я чувствую себя одинокой.
Потому что твои фотографии — отстой, твоя группа — говно.
Пошел ты,
Ты никогда не спрашиваешь меня, как я,
Спрашиваешь меня, как я.

И я сижу дома, плачу, слушая Pavement.
Хотела бы я быть как Стивен Малкмус.
Я хотела измениться, меня никто не принуждал.
Мой волосы синие, довольно очевидно,
Что мне это нравится, думаю, мне нравится, да.
Прекрасно.

Думаю, мне нравится,
Потому что мне надоедает одно и то же дерьмо.
Новая прическа, новая фаза.
Я из открытого космоса,
И я более чем уверена, что привыкну к этому.

Черт!