Перевод песни Remains (Bastille)

I came here for sanctuary
Away from the winds and the sounds of the city
I came here to get some peace
Way down deep where the shadows are heavy
I can't help but think of you
In these four walls my thoughts seem to wander
To some distant century
When everyone we know is six feet under

When all of our friends are dead and just a memory
And we're side by side it's always been just you and me
For all to see

When our lives are over and all that remains
Are our skulls and bones let's take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I'll be buried here with you
And I'll hold in these hands all that remains

I don't want to rest in peace
We can haunt each other's dreams
We'll fight underneath this turf
And bicker away in darkness
We'll find our way to resolve
Our banes from the land of the living
We'll find a common ground
And fall in love all over again

When all of our friends are dead and just a memory
And we're side by side, it's always been just you and me
For all to see

When our lives are over and all that remains
Are our skulls and bones let's take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I'll be buried here with you
And I'll hold in these hands all that remains

From dusk to dawn, my unheard screams
Grow silent in defeat
I know you're just a memory
But you used to taste so sweet
As you fade away, I realize
It's all over
And nothing stays the same
The skull and bones remain

When all of our friends are dead and just a memory
And we're side by side, it's always been just you and me
For all to see

When our lives are over and all that remains
Are our skulls and bones let's take it to the grave
And hold me in your arms, hold me in your arms
I'll be buried here with you
And I'll hold in these hands all that remains

Я пришёл сюда ради убежища,
Подальше от ветров и звуков города
Я пришел сюда найти мир
Глубоко внизу, где тени тяжелы
Не могу ничего поделать, я думаю о тебе
В этих четырёх стенах мои мысли заточены
В каком-то далёком веку
Где все, кого мы знаем — под землёй

Когда все наши друзья мертвы и лишь воспоминания
И мы идём бок о бок, потому что мы всегда были сплетены
И каждый это знал

Когда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Наши черепа и кости, давай заберём их в могилу
И обними меня, обними меня
Я буду похоронен с тобой
И я обниму в своих руках прах

Я не хочу покоиться с миром
Мы ведь можем сниться друг другу в кошмарах
Мы будем противостоять друг другу даже под землёй
И будем ссориться в этой темноте подземной
Мы найдём способ как
Справиться с проблемами мира живых
Мы найдём то, что нас объединит
И влюбимся снова

Когда все наши друзья мертвы и лишь воспоминания
И мы идём бок о бок, потому что мы всегда были сплетены
И каждый это знал

Когда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Наши черепа и кости, давай заберём их в могилу
И обними меня, обними меня
Я буду похоронен с тобой
И я обниму в своих руках прах

От ночи до утра, мои неуслышанные крики о помощи
Разгоняют тишину
Знаю, ты — часть воспоминаний
Но твои поцелуи были самым приятным для меня
И как только ты ушёл, Я поняла
Это конец
Ничего не останется прежним
Кости и черепа становится прахом

Когда все наши друзья мертвы и лишь воспоминания
И мы идём бок о бок, потому что мы всегда были сплетены
И каждый это знал

Когда нашим жизням придёт конец и всё, что останется, это
Наши черепа и кости, давай заберём их в могилу
И обними меня, обними меня
Я буду похоронен с тобой
И я обниму в своих руках прах