Перевод песни bad_news (Bastille)

Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs, your cue to stay
When you hear something difficult, don't back away
Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me
Don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say
Don't turn your back on me
Don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away
People fill the streets like nothing has changed
Clock hands tick along they don't look the same
Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me
Don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say
Don't turn your back on me
Don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction
I feel like I'm being consumed
Maybe I'm expecting the perfect reaction
To pull me back (back, back, back, back, back, back, back)

It's true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it co-

It's true
That it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news
Oh it beats you black and blue before you see it coming

Плохие новости как удар под дых, что скажешь на это?
Воздух вылетел из моих лёгких, сигнал тебе: останься
Когда ты слышишь что-то сложное, не отворачивайся
Некоторые люди молчат, хорошие проявляют участие

Не отворачивайся от меня
Не зарывай голову слишком глубоко
Лишь потому, что тебе нечего сказать
Не отворачивайся от меня
Не зарывайся слишком глубоко
Лишь потому, что тебе нечего сказать

Это правда, что
Они заряжают тебе в челюсть, когда ты меньше всего ждёшь
Плохие новости
О, они уничтожают тебя, даже если ты не подозреваешь

Плохие новости как удар под дых, опрокинули меня
Улицы полны людей, будто ничего не произошло
Стрелки часов мерно тикают, но видятся иначе
Самолёты летают, как и прежде

Не отворачивайся от меня
Не зарывай голову слишком глубоко
Лишь потому, что тебе нечего сказать
Не отворачивайся от меня
Не зарывайся слишком глубоко
Лишь потому, что тебе нечего сказать

Это правда, что
Они заряжают тебе в челюсть, когда ты меньше всего ждёшь
Плохие новости
О, они уничтожают тебя, даже если ты не подозреваешь

Может мне хочется услышать слова, которые заставят меня
отвлечься, я чувствую, как они пожирают меня.
Может я ожидаю той неподдельной реакции,
Что вернет меня в нормальный мир

Это правда, что
Они заряжают тебе в челюсть, когда ты меньше всего ждёшь
Плохие новости
О, они уничтожают тебя, даже если ты не подозреваешь

Это правда, что
Они заряжают тебе в челюсть, когда ты меньше всего ждёшь
Плохие новости
О, они уничтожают тебя, даже если ты не подозреваешь