Перевод песни Love is like a violin (Barclay James Harvest)

Love was like a violin playing soft and low
In your heart you held the strings, in my heart the bow
Together we made soft sweet music
Together we believed
In every day in every hour our love was everything

You were like a mountain stream flowing fast and free
You were like the autumn leaves blowing from my tree
Together we made soft sweet music
Together we believed
In every day in every hour our love was everything

First dance you were mine, first dance we made it
Last dance, last chance
You know I know you were wrong
You know you were wrong
You know for every feeling there's a song

After all the leaves had gone, you were winter snow
You were so cold and far away, I had to let you go
Together we made soft sweet music
Together we believed
In every day in every hour our love was everything

First dance you were mine, first dance we made it
Last dance, last chance
You know I know

First dance you were mine, first dance we made it
Last dance, last chance
You know I know you were wrong
You know you were wrong
You know for every feeling there's a song

Любовь была похожа на скрипку, играющую нежно и тихо,
Твое сердце хранило струны, мое сердце – смычок.
Вместе мы создали сладкозвучную, нежную музыку,
Вместе мы верили в то, что
Каждый час каждого дня любовь была для нас всем.

Ты была горным потоком, струящимся стремительно и свободно,
Ты была похожа на осенние листья, срываемые с моего дерева.
Вместе мы создали сладкозвучную, нежную музыку,
Вместе мы верили в то, что
Каждый час каждого дня любовь была для нас всем.

Ты стала моей во время первого танца, мы сами придумали его.
Последний танец, последний шанс,
Ты же знаешь, что я знаю – ты ошибалась.
Ты понимаешь, что была не права,
Ведь для каждого чувства есть своя песня.

После того как все листья опали, ты стала зимним снегом,
Такой холодной и далекой, мне пришлось отпустить тебя…
Вместе мы создали сладкозвучную, нежную музыку,
Вместе мы верили в то, что
Каждый час каждого дня любовь была для нас всем.

Ты стала моей во время первого танца, мы сами придумали его.
Последний танец, последний шанс,
Ты же знаешь, что я знаю…

Ты стала моей во время первого танца, мы сами придумали его.
Последний танец, последний шанс,
Ты же знаешь, что я знаю – ты ошибалась.
Ты понимаешь, что была не права,
Ведь для каждого чувства есть своя песня.