lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Higher ground

Barbra Streisand — перевод и текст песни
Circle

Barbra Streisand Higher ground (1997) Circle
5.0 3

Circle

Круговорот жизни

Some sayНекоторые считают,
The walls between us stand so tallЧто стены между нами все выше,
They don't see there's just one sunОни не понимают, что есть только одно солнце,
Shining on us allСияющее всем нам.
I sayЯ полагаю, что
We each choose roads to call our ownКаждый из нас выбирает свой путь,
But none of us is travelling throughНо никто не странствует
This universe aloneВ этой вселенной в одиночестве.
And this circleИ этот круговорот жизни
Just goes on and onПросто продолжается.
It began before usОн начался до нас
It will be here when we've goneИ продолжится, когда мы уйдем.
And this circleИ этот круговорот жизни
Just goes on and on and onПросто продолжается,
Connecting our humanityОбъединяя человечество,
Joining me to you and you to meСоединяя меня с тобой и тебя со мной.
SeasonsВремена года
Keep spinning on the wheel of timeПродолжают чередоваться на колесе времени.
We stand we fallМы останавливаемся, мы падаем,
We struggle upМы карабкаемся
The mountains we must climbНа вершины, которые должны одолеть.
Different dreamsУ каждого свои мечты,
May colour what we see aheadПо-разному рисующие нам картины будущего,
But our lives are strong togetherНо наши жизни сильны вместе,
On a common threadСвязанные единой нитью.
And this circle (circle)И этот круговорот жизни
Just goes on and on (on and on)Просто продолжается.
It began before usОн начался до нас
It will be here when we've goneИ продолжится, когда мы уйдем.
And this circleИ этот круговорот жизни
Just goes on and on and onПросто продолжается,
Connecting our humanityОбъединяя человечество,
Joining me to you and you to meСоединяя меня с тобой и тебя со мной.
Around and round and round and round we goЗа кругом, круг, еще, еще, мы движемся вперед
Around and round and round we goЗа кругом, круг, и снова круг мы движемся,
Love and learn and change and growЛюбим и учимся, меняемся и растем,
Round and round and round we goЗа кругом, круг, и снова круг мы движемся
And this circleИ этот круговорот жизни
Touches everyoneКасается каждого,
As it crosses every boundaryСловно для него нет преград
Underneath the sunПод солнцем
And this circleИ этот круговорот жизни
Just goes on and onПросто продолжается.
It began before usОн начался до нас
It will be here when we're goneИ продолжится, когда мы уйдем.
Yes this circleДа, этот круговорот жизни
Just goes on and on and onПросто продолжается,
Someday we will come to seeНаступит день, и мы встретимся,
I'm joined to you and you to meВоссоединившись друг с другом.
Авторы: J. Friedman, C. Weil
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Circle — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография
Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня