Перевод песни Sweet zoo (Barbra Streisand)

I dreamed last night that I was a tiger in the jungle
But I was a big bad tiger for a lion killed me
And then I was an elephant a great big elephant
There wasn't anything I couldn't do
Till they caught me and they brought me to a zoo
So I dreamed I was an alligator
- Crocodile?
- No, alligator
With a great big mouth
And four very funny little legs
Which are no good for dancing

So, then I was a dancing bear
And I was doing my dancing where the bears dance
But I was sneezing
'Cause I was a dancing polar bear
And it was freezing

Then I dreamed I was a giraffe
I looked so ridiculous I wanted to laugh
But giraffes can't talk
So how can they laugh?
Who ever saw giraffe laugh?
Then I woke up

And I was not a tiger or an elephant
I was not an alligator
- Crocodile?
- No, alligator
I was not a dancing bear or a tall giraffe
I was only me... And that's the way I'll be
Oh, that's the way I'll be
I enjoy being an oyster

Прошлой ночью мне приснилось, что я тигр, живущий в джунглях,
Но я была большим, злым тигром, и лев убил меня.
Затем я была слоном, сильным, большим слоном,
Не было ничего, что я не могла бы сделать,
Пока меня не поймали и не привезли в зоопарк.
Потом мне снилось, что я аллигатор.
- Крокодил?
- Нет, аллигатор.
С сильными, большими челюстями
И четырьмя забавными маленькими лапами,
На которых не станцуешь хорошо.

Потом я была танцующим медведем,
И я танцевала, где танцуют медведи.
Но я чихала,
Потому что я была танцующим полярным медведем
И было холодно.

А потом мне приснилось, что я жираф.
Я была такой неуклюжей, и мне хотелось смеяться,
Но жирафы не говорят,
Как же они могут смеяться?
Разве кто-то видел смеющегося жирафа?
А потом я проснулась.

И я не была ни тигром, ни слоном.
Я не была аллигатором.
- Крокодилом?
- Нет, аллигатором.
Я не была ни танцующим медведем, ни высоким жирафом,
Это была всего лишь я… И такой останусь,
О, и такой останусь.
Мне нравится быть устрицей.