Перевод песни Jenny Rebecca (Barbra Streisand)

Jenny Rebecca, four days old
How do you like the world so far?
Jenny Rebecca, four days old
What a lucky, lucky, lucky
Lucky girl you are:

For you have swings to be swung on
Trees to be climbed up
Days to be young on.
Toys you can wind up
Grass to be lying on
Sun up above
Pillows for crying on
When you're in love

Ponies for riding on
Wind in your hair
Slides to be sliding on
Leaves in the air
Dolls to be caring for
Love to be giving
Dreams to be daring for
Long as you're living.
Yes you have dreams to be daring for
Long as you're living.

Jenny Rebecca, four days old
What a lucky, lucky, lucky
Lucky girl you are...

Дженни Ребека, четырех дней от роду,
И как ты уже оцениваешь этот мир для себя?
Дженни Ребека, четырех дней от роду,
Ты даже не представляешь, насколько тебе
Повезло, какая ты счастливая девочка:

У тебя есть качели, чтобы вволю кататься,
Деревья, по которым лазать и взбираться,
Дни, чтобы своим детством наслаждаться.
Есть заводные игрушки,
И травка зеленая, чтобы всласть поваляться,
Ласковое солнышко над головой,
А уж если полюбишь кого, найдется
Подушка, чтобы отвести в слезах душу.

У тебя есть пони для катания,
Ветер, развевающий твои волосы,
Детские горки,
Летящие по воздуху листья,
Куклы, чтобы ты их любила и заботилась,
Любовь, которую ты станешь дарить людям.
И мечты, пока ты будешь жить,
Ты будешь мечтать.
Именно так, у тебя есть мечты,
Чтобы вдохновлять тебя всю твою жизнь.

Дженни Ребека, четырех дней от роду,
Ты даже не представляешь, насколько тебе
Повезло, какая же ты счастливая девочка...