Войти с форума
Регистрация на форуме
Where is the wonder Перевод и текст песни Barbra Streisand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
Where is the wonder
Куда же исчезли чудеса
Where is the wonder that I once felt Куда же исчезло восхищение, однажды в детстве
Watching snowflakes melt as a child? Охватившее меня при виде тающих снежинок?
Where is the wonder that I once knew Куда подевался тот благоговейный трепет, когда голубое
When the sky of blue turned wild? Небо на моих глазах вдруг стало угрожающе мрачным?
Where is the magic that thrilled me so, Где же та волнующая волшебная сила, с которой я
Watching flowers grow in the spring? Следила за появлением первых весенних цветов?
Where is the magic that filled the sky? Где та магия, которой прежде дышало небо?
How did robins fly and sing? Как же раньше пели и порхали малиновки?
Where are the marvels that I marveled at? Где все те чудеса, так поразившие меня?
What changed the kitten to a cat? И как это котенок становится кошкой?
Where are the mysteries that I couldn't solve? Куда подевались тайны, так и не разгаданные мной?
What made the world revolve? Отчего земля вращается?
Where is the wonder that years conceal, Где теперь все эти чудеса, скрытые под сенью лет,
That a child can feel now and then? Что доступны лишь ребенку и тогда, и ныне?
Oh, where is the wonder of long ago Ах, где же то давнее дивное очарование,
That I'll never know again... Которое мне уже никогда не познать снова...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where is the wonder — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
My name is Barbra
(1965)
- 1. My name is Barbra
- 2. A kid again / I'm five
- 3. Jenny Rebecca
- 4. My Pa
-
5.
Sweet zoo
- 6. Where is the wonder
- 7. I can see it
- 10. If you were the only boy in the world
- 11. Why did I choose you?
- 12. My man