Перевод песни No easy way down (Barbra Streisand)

Your toy balloon has sailed in the sky
But now it must fall to the ground
Now your sad eyes reveal
Just how badly you feel
'Cause there is no easy way down

The view from the cliffs
Must have been exciting
(Exiting, exciting, exciting)
And up to the peaks you were bound
Now you're stranded all alone
And the path is unknown
And there is no easy way down

No it isn't very easy
(No easy way down)
When you're left on your own
(No easy way down)
No it isn't very easy
When each road you take is one more mistake
And there's no one to break your fall
And lead you back home

We all like to climb to the heights, I know
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it's time to descend
There is no easy way down
You know, you're gonna find
There is no easy way down

No it isn't very easy
(No easy way down)
When you're left on your own
(No easy way down)
No it isn't very easy
(No easy way down)
When you're left on your own
(No easy way down)
No it isn't very easy
(No easy way down)
When you' re left on your own
(No easy way down)

Твой воздушный шарик летел по небу,
Но ему придётся упасть на землю.
И теперь твои печальные глаза
Могут всё о твоих чувствах рассказать,
Потому что тяжело спускаться обратно.

На высоких утёсах
От красоты захватывало дух
(Захватывающий вид),
И тропа вела тебя к вершинам.
Теперь ты в одиночестве,
И впереди неизвестность,
Всегда тяжело спускаться обратно.

Нет, не так-то просто
(Тяжело спускаться),
Когда все отдаляются от тебя
(Тяжело спускаться).
Нет, не так-то просто,
Когда вновь и вновь идёшь неверной дорогой,
И некому удержать тебя при падении
И отвести тебя домой.

Я знаю, все мы любим забираться высоко,
Туда, где обитают наши фантазии.
Но помни, что в конце концов,
Когда придёт время возвращаться,
Тяжело будет спускаться обратно.
Тогда ты узнаешь это наверняка,
Тяжело спускаться обратно.

Нет, не так-то просто
(Тяжело спускаться),
Когда все отдаляются от тебя
(Тяжело спускаться).
Нет, не так-то просто
(Тяжело спускаться),
Когда все отдаляются от тебя
(Тяжело спускаться).
Нет, не так-то просто
(Тяжело спускаться),
Когда все отдаляются от тебя
(Тяжело спускаться).