Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Just a little lovin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
3.5
3
Just a little lovin'
Совсем немного любви
Just a little lovin'Совсем немного любви
Early in the morningРано по утру
Beats a cup of coffeeБьется в чашке кофе,
For starting off the dayНачиная день.
Just a little lovin'Совсем немного любви,
When the world is yawningПока весь мир еще зевает,
Makes you wake upЗаставляет тебя проснуться,
Feeling good thingsЧувствуя, как все самое хорошее
Are coming your wayИдет тебе на встречу.
This old world wouldn't be half as badЭтот старый мир был бы и вполовину не таким плохим
And wouldn't be half as sadИ вполовину не таким унылым,
If each and everybody in it hadЕсли бы у каждого было
Just a little lovin'Совсем немного любви
Early in the morningРано по утру,
A little extra somethingИ еще нечто такое,
To kinda see them throughЧто ясно даст понять:
Nothing turns the day onНичто так не поможет начать день,
Really gets it dawningНичто по-настоящему не озарит его,
Like a little bit of lovin'Как совсем немного любви,
From some lovin' someone like youЧто дарит кто-то, такой же любящий, как ты.
This old world wouldn't be half as badЭтот старый мир был бы и вполовину не таким плохим
And wouldn't be half as sadИ вполовину не таким унылым,
If each and everybody in it hadЕсли бы у каждого было
Just a little lovin'Совсем немного любви
Early in the morningРано по утру,
Just a little lovin'Совсем немного любви
Early in the dayНа пороге дня,
Just a little lovin'Совсем немного любви
Early in the morning...Рано по утру.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just a little lovin' — Barbra Streisand
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Stoney end
(1971)
- 1. I don't know where I stand
- 3. If you could read my mind
- 4. Just a little lovin'
- 5. Let me go
- 6. Stoney end
- 7. No easy way down
- 9. Maybe
-
10.
Free the people
- 11. I'll be home