lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Stoney end

Barbra Streisand — перевод песни
Maybe

Barbra Streisand Stoney end (1971) Maybe
5.0 200
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Maybe

Может быть

Maybe, maybe you wouldn't believe itМожет быть, может быть, ты поверишь в это,
If only I changeЕсли только я стану другой.
You say I'm acting just like a kidГоворишь мне, что я веду себя порой как ребенок,
Well, maybe I'm doing what I'm doingДа, возможно, я так поступаю лишь
'Cause I'd done what I didПотому что я просто привыкла вести себя
When I was a kid, maybe, maybeТак с детства, может быть, может быть...
Maybe I'm fooling myselfМожет быть, я не честна сама с собой,
More than anyone canКак никто другой.
Maybe I will find another manМожет быть, я встречу другого мужчину.
But how can I enjoy his touchНо как же я смогу наслаждаться его ласками,
Knowing that I love you so muchВедь я так сильно люблю тебя,
Baby, baby, oh babyМилый, мой милый...
I could learn to love your motherЯ бы научилась любить твою маму,
And your mother's sisterИ сестру твоей мамы.
And if she visited all the relativesИ представим: она уезжает в гости к родственникам.
I swear I'd miss herКлянусь, я бы скучала по ней,
And everyday before you go to workИ каждый день прежде, чем ты уйдешь на работу,
I'd stop and kiss her,Я бы целовала твою маму...
Maybe, maybe, oh, maybeМожет быть, может быть, о может быть...
Things would be betterВсе бы уладилось,
If only a letter would comeЕсли бы только пришло письмо.
Happiness is easier for someНеужели счастье не для меня?
I promise I will try to please youОбещаю, что я постараюсь тебя порадовать .
Can't you see how much I need you, babyРазве ты не видишь, как ты мне нужен, милый...
Baby, if you wanna hurt meМилый, если хочешь задеть меня,
Laugh at me but don't desert me, babyПодшути надо мной, но не бросай меня...
Baby, if you don't believe meА если не веришь мне , милый.
Laugh at me but please don't leave meТо посмейся надо мной, но только останься со мной.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maybe — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    64 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография

Этот альбом

Stoney end
Stoney end (1971)
Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня