Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Free the people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
3
Free the people
Избавьте людей
Free the people from the fireИзбавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
I saw the lives from the streetsЯ видела прямые эфиры с улиц,
As I passed by the other dayКогда проходила мимо на днях, -
I was scaredМне было страшно,
My knees were weakМои колени подкашивались,
I forgot what I had came to sayЯ забывала сказать то, зачем приходила.
Free the people from the fireИзбавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
Saw a man walk on waterЯ видела Человека идущего по воде,
And everybody looking onИ все смотрели на Него.
I didn't knowЯ не знала,
I was his daughterЧто я — Его дочь,
Till both of usПока мы оба
Had come and goneНе пришли, и не ушли.
Free the people from the fireИзбавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
If you see me in the alleyЕсли увидите меня в переулке,
Looking like I don't belongГде я не буду похожа на местную,
You can put me in your deepest valleyТо можете поместить меня в глубочайшее ущелье, -
I'll still be singing the same old songЯ всё равно буду петь ту же самую пресловутую песню.
Free the people from the fireИзбавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
I said free the people from the fireГоворю же, избавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
Free the people from the fireИзбавьте людей от пламени ада,
Pull the boat out of the raging seaВытащите лодку из бушующего моря,
Tell the devil he's a liarСкажите дьяволу что он лжец,
Come and save the likes of meПридите и спасите таких как я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Free the people — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Stoney end
(1971)
- 1. I don't know where I stand
- 3. If you could read my mind
- 4. Just a little lovin'
- 5. Let me go
- 6. Stoney end
- 7. No easy way down
- 9. Maybe
-
10.
Free the people
- 11. I'll be home